韩国约10万平方公里的面积和5000多万的人口，都与中国的浙江省相当。如果从“规模”和自然禀赋上看，韩国肯定算不上大国，也缺少成为世界强国的底子。但《环球时报》记者近日访问韩国、参观丽水世博会，在与韩国官员、学者、媒体同行及普通民众接触中，处处能察觉到韩国政府追求的世界雄心，以及韩国人骨子里渴望的“大国范儿”。韩国用各种方式展示自己的“世界之最”或“大国国运”，这种“大国情怀”也不可避免地会与外界发生摩擦。而韩国一知名学者表示，韩国只是中等国家，“无论是韩国决策者，还是外界，都不必误读韩国”。
韩国人爱讲“世界之最”
在仁川国际机场，一走出机舱，《环球时报》记者很快就发现许多“世界之最”式的宣传标语，比如，在墙上的电视屏幕反复闪现着“仁川：世界最好的机场、最便捷的机场”；在大幅韩国料理的宣传画上，赫然写着“世界最美味的食物”；连机场手推车上的内裤广告词也是“最好的内裤”。
在韩国总统府青瓦台前，记者问首尔市的陪同官员，“青瓦台”英文怎么说？对方立刻回答：“BlueHouse（蓝宫）”。记者问：“为什么这么翻译？”这位官员很骄傲地说：“因为美国是WhiteHouse（白宫），韩国当然是蓝宫啊。”
喜欢与世界强国比较，或贴上世界级标签，仿佛是韩国官员的口头禅。在青瓦台前一个叫“舍廊房”的韩国全貌展览厅，有官员介绍道，首尔是拥有最前卫、最美建筑的城市，韩国传统新娘的服饰是最漂亮的装扮……这些“最”说多了，有时连随行的韩方中文翻译都觉得难为情。当韩国官员讲到“济州岛是世界新七大自然奇观之一”时，一同参观的中国记者团里发出疑惑的声音，韩方翻译说，不好意思啊，可能是某个国际基金会为迎合韩国人的“大国”心理，在评比“新七大自然奇观”前，要了济州岛地方政府的钱，然后给了这个“美丽的头衔”。
