近日，统治埃及三十年，去年在抗议声中下台的埃及前总统穆巴拉克生命垂危。人们如何评价这位曾经叱咤风云的中东强人？他的离去对于埃及意味着什么？他为埃及留下来了什么？
美国《外交政策》网站19日刊登史蒂文 库克的文章《“法老”的遗产》，分析穆巴拉克一生的是非功过。以下是文章主要内容。
当穆巴拉克处于弥留之际，他留在身后的是一个分裂的埃及。
穆巴拉克死了，或者非常接近于死亡。据埃及国家通讯社中东社报道，在19日晚发生中风之后，这位埃及前总统被诊断为“临床死亡”——这一声明很快被埃及军人统治集团一位成员否定，不过他也说穆巴拉克仍然状况危急。
不管实情如何，但很多埃及人所关心的不是穆巴拉克在开罗军事医院的最后时光，而是为因穆巴拉克而遭受不幸的人伸张正义以及复仇。毫无疑问，穆巴拉克的支持者或许希望为他举行隆重的国丧，以示尊敬一位他们认为将埃及带入繁荣，甚至民主之路的过渡性人物。
不管怎样 ，穆巴拉克的前任——纳赛尔和萨达特——都是英雄式人物。他们成就了伟业，不管是将苏伊士运河国有化，还是与以色列进行和谈。曾几何时，穆巴拉克，虽有失误，似乎比其自身要显得高大，但是他仍然难以与他们比肩。相反，人们记住他的是肮脏的政治，残暴和标志其统治末期的镇压，以及迅速结束其统治的大规模群众示威。
从穆巴拉克统治后期往回看，人们很难相信他1981年10月14日就任总统时，前途一片光明。当穆巴拉克宣誓就职之时，人们可能会将他想象成一位改革者。他举止谦恭，主动接触长期公开反抗萨达特的反对派人士，承诺合理利用埃及紧急状态法——此法律赋予政府超出宪法的权力。穆巴拉克的另一项和解姿态是，他一就职就释放了萨达特囚禁罪犯，宣布进行政治和经济改革。
