【英国《金融时报》2012年5月31日文章】题：欧元区应该准备“离婚”
当我读到关于“希腊退出”（Grexit，指希腊退出欧元区）的第n篇文章时，电影《霹雳钻》(Marathon Man)里的一句台词不停地回荡在我的脑海。在这部惊悚片中，劳伦斯 奥利弗(Laurence Olivier)饰演的牙医曾是一名战犯，他用牙钻钻动着达斯汀 霍夫曼(Dustin Hoffman)的牙神经，却不给他使用麻药。他一边这样折磨着霍夫曼，一边不停地问“这安全吗？”
“这安全吗？”，当欧洲领导人在考虑希腊退出欧元区的可能性时，这正是他们近几个月来一直扪心自问的问题。去年底，我本人曾与一位欧洲资深政界人物讨论过这一问题。他当时就注意到，我曾多次在文章中指出，欧元区的构造存有缺陷，最终可能会解体。他问我，若果真如此，那么现在就让它解体不是更好吗？
那一刻，我给出了一种含糊却机智的回答——我说，“问题在于，不断有人告诉我，欧元区解体将引发一场灾难。在我能够确定地告诉你这种说法为何有失偏颇之前，我无法主张欧元区解体，这是不负责任的。”
但回避和搪塞已不再合适。未来几个月，欧洲或许将被迫作出决定。
那么——我还是回答去年12月份时自己曾经回避的那个问题吧——是的，我的确认为如果欧元区解体，最终的局面可能会更好。这不一定要让欧元区国家重新采用以往各自的货币。以德国为中心的欧元使用者的中坚力量可以继续使用欧元。但目前的欧元将不得不退出历史舞台。
