尼克斯·加瓦拉斯夫妇在大棚里养殖蜗牛。
一对雅典夫妇返回农村后，在自己乡村小屋前的花园里享受阳光。
新闻提示
由于希腊经济处于破产边缘，为了获得国际援助，政府已经推出多轮紧缩措施。为此，不仅失业率大幅度上升，而且退休金和其它福利也在缩水。
这使得在城市生活变得越来越困难，一些在雅典等大都市生活的年轻人开始返乡创业，希望找到未来的出路。实际上，回乡在很多人看来并不是倒退，而是对传统的回归。
现状 失业率高
希腊现在的失业率是18%，年轻人更高，15岁到29岁的人群失业率高达35%。而在一年多以前，也就是2010年年末，这两个数字还分别只是12%和24%。
相比之下，农业领域是为数不多的几个仍在新增就业岗位的领域，从2008年到2010年，希腊农业一共新增了32000个工作岗位。
现实反馈 回乡创业成新选择
雅典居民尼克斯·加瓦拉斯和亚历山德拉·特里察今年都是 31岁，他们大学里学的是农学，只是刚毕业的时候并没有回家乡。不过由于希腊这几年经济状况不好，他们在雅典的工作都是一些收入较低、期限很短的临时工，好的工作很少，基本找不到。而在雅典，生活成本则很高。因此就在去年，他们决定回乡创业：养殖一些可以食用的蜗牛用于出口。
加瓦拉斯和亚历山德拉回乡创业的地点是自己的故乡齐奥斯，这是爱琴海上的一个岛屿，他们从家里拿到五万美元的积蓄建立一个农庄，养殖蜗牛。这笔投资到现在为止一分钱都没有收回来，预计到今年晚些时候才有第一批收获。不过，这对夫妇对于这笔投资非常有信心。
他们也知道，这样的做法在很多人看来有点怪，因为回乡之后体力劳动要比他们想象的更多。但既然希腊经济已经到了破产的边缘，政府实施了多轮紧缩措施，城市的生活越发艰难，这样做即便是一种赌博也值得一试。
连锁反应 农业学校招生人数上升
随着回乡人数的增多，农业学校的招生人数也在上升，位于希腊萨罗尼加的美国农业学校校长帕诺斯·加内利斯表示，该校的招生人数在过去两年内翻了三倍多，一些有关酿酒以及制造奶酪的课程招生人数上升很快。
加内利斯表示，很多年轻人经常来问自己：“我从我的祖父那里继承到两公顷土地，我能用它做点什么？ ”其实，越来越多的希腊人开始问自己这样的问题，一些人已经决定他们的确可以做点什么。 “我觉得很多人会这样做，”亚历山德拉说，“在大城市，他们没有未来，对于年轻人来说，他们面临的选择就是回乡，或者出国。”
原因追溯 大多希腊人的祖业都与土地有关
希腊人能够回乡创业，一个重要原因就是很多希腊人因为祖业的关系都有点土地。在希腊以及地中海沿岸的其它地方，绝大多数家庭从传统上讲在房地产以及土地上的投资很多，因为这些投资在他们看来要比金融领域的投资更稳定，一些低收入的希腊人也能继承到一些家族财产，这种现象很普遍。随着经济形势的恶化，很多希腊人自然会想到自己财产中的最后一道防线。
引发争议 进步还是退步？
本次经济危机对希腊的打击很大，有些领域不可避免地会出现倒退。对于回乡是进步还是退步，目前希腊国内争论不休。
亚历山德拉明白自己的立场是什么，“不管怎么样，对我来说这是进步而非倒退，因为我认为我们过去忽视了土地。 ”
当然，也有一些人觉得这种潮流让人沮丧。 73岁的乔治亚·普姆普拉说她的生活在雅典和齐奥斯两边倒，在雅典是因为她的家在这里，而齐奥斯则是她出生的地方，也是领养老金的地方，“我有三个儿子，一个是民用工程师，一个是电气工程师，还有一个是机械工程师，现在他们三个都处于失业状态。他们在雅典的生活非常艰困，我们想着法子不能入不敷出，只能少花钱。 ”她说。但如果自己的孩子们回到齐奥斯，她会感到失望，“我如此努力工作让他们上了大学，我真不想他们回来，回来意味着所有努力的浪费。”她说。
抛开这些争议，实际上，回归乡村代表着一种新的趋势，也就是国家向内转，通过一种宁静的自豪感来面对整体形势的黯淡。 20年前，迪米特里斯·卡鲁皮斯是一名建筑工人，现在则是一个农民，自己养牛种菜，他认为希腊有能力度过这场危机。
“我们创造出了人类文明，我们有能力将它拿回来。”他说，“如果希腊经济真的让人绝望，我最多也就是回到过去，哪怕是吃手抓饭也能养活自己，我们能行。”
从这个意义上讲，回乡就是回归传统。
