3日，美国共和党总统竞选人凯恩与妻子到达位于佐治亚州亚特兰大市的竞选总部。 新华社发
美国共和党总统竞选人赫尔曼·凯恩3日晚宣布“中止”竞选。
从选战黑马，到绯闻缠身，再到实质上退选，如此经历的凯恩像极了美国作家马克·吐温笔下的竞选人。
分析指出，凯恩退出竞选后，让前马萨诸塞州州长米特·罗姆尼与前国会众议院议长纽特·金里奇强强对决的可能性大增。
中止竞选：自称只为求得“平静”
凯恩当晚在美国东部城市亚特兰大面对大约400名支持者，宣布中止竞选。他说，这一决定是为给他和他的家庭带来“平静”。
“今天……我中止总统竞选，因为我和家庭不断受到侵扰和伤害，”凯恩告诉支持者，“我如今与我的妻子一起享受平静，我的妻子和我一起享受平静。”
凯恩站在讲台上，看起来一脸疲惫。妻子格洛丽亚站在他身后，时而微笑，向讲台下凯恩支持者挥手，一度引得台下高呼“格洛丽亚，格洛丽亚”。凯恩说，中止竞选不代表结束政治生涯，他决意继续为实现“凯恩方案”努力，实施“B计划”，即通过“草根”活动给予民众更多话语权。“我不会沉默，不会离开。所以，今天B计划，B计划。”
理论上，凯恩宣布“中止”竞选后仍能募集和使用竞选资金；实质上，他已经退出共和党总统候选人之争。
凯恩宣布决定时距共和党艾奥瓦州初选只有一个月。他当天选在尚未“开张”的个人竞选总部旁宣布消息。前一天，支持者通宵整理这间由仓库改装成的办公室。
凯恩讲话数分钟前，他的竞选组织者还在呼吁支持者为凯恩投票。“登上凯恩的火车吧，”凯恩竞选活动佐治亚州经理人戴维·麦克利里说。
