美媒：中国年轻人将韩国整容业推向繁荣

　　美国《基督教科学箴言报》3月1日文章，原题：天哪，你的眼睛真大：中国年轻人将韩国整容业推向繁荣

　　随着中国人收入水平的提高，年轻人更加注重外形的靓丽。越来越多中国人为了“出人头地”的相貌而赶赴韩国。

　　首尔狎鸥亭街头，亚洲整容业在这里方兴未艾。什么是韩国美丽行业蓬勃发展的最新驱动力？中国富人。

　　“随着收入日益增多，中国人更关注漂亮的外形”，一家当地整容业咨询公司负责人宋闵润说，2010年的中国顾客数量比2009年增长了近5倍。

　　苏红（音）来自北京，是名性格开朗的学生。最近一个下午，她造访了“ID诊所”咨询下颚骨整形。方方正正的下巴让苏很苦恼，她准备花不少于4500美元整形。她说瓜子脸会帮她找到“好工作、好男友……”她的母亲会负担全部手术费用。

　　韩国整容业在亚洲女性中享有盛誉，但与美国整容业有一点很不同：西方整容者多是中年人，这里则多是20出头的小姑娘。ID诊所创建人朴医生说，短短3年时间，该诊所的中国顾客就从顾客总数的3%跃升至15%，“竞争压力实在太大了，想要脱颖而出的人对整容有非常具体的要求。”朴医生说，来诊所的近半数中国女性都是挥舞着两张大明星靓照而来，希望复制她们的下巴———范冰冰和Angela Baby。她俩体现出了亚洲时下的潮流“大眼睛、高鼻梁、小脸蛋”。

　　行业分析师说，一些简单的整容手术如隆鼻、眼部扩大、双眼皮埋线等都可以在中国由中国医生完成。但尽管中国医生“技术水平已经达标，可他们不具备韩国同行的审美”，宋闵润说，“至少需5到10年，他们才能赶上韩国现在的整容水平……这里的市场前景很好”。“中国市场刚起步且相当庞大”，为上海一家旅行社运作韩国整容游的张楠（音）说，她今年准备在中国二级城市拓展事业，“这些城市有很多有钱的女性。她们中一些人会攒钱买LV包，另一些会整个新下巴。”（作者皮特·福特，丁襄译）

　　新闻中心 两岸 社会 国际　台湾频道

相关新闻