阿什顿(左)和贾利利
美国、英国、法国、俄罗斯、中国和德国六国与伊朗代表22日在土耳其伊斯坦布尔结束了新一轮伊朗核问题谈判。谈判毫无进展,以失败告终。
英国广播公司23日刊文,从谈判过程中的“蛛丝马迹”窥探伊核问题较量的前前后后。
陈设扮演怎样的角色?
文章称,在伊斯坦布尔会谈的第一天,新闻中心的主台上设置了两座讲台,似乎表明会谈结束后的某个时候将会有谈判各方联合举行的记者招待会。但到了第二天,这两个讲台已不见踪影,像是在强调谈判各方仍拒绝“共享”同一个舞台。但这或者只是工作人员正对陈设进行重新排列。
谈判涉及到许多议题,但它们毫无例外都由人来设置,这意味着一系列小的细节:动态、编排甚至是布置都无法“置身事外”。过去30年来,伊朗与西方间一直存在着互相猜疑的巨大鸿沟。当涉及到与伊朗的谈判,所有这些都显得十分敏感。
罕见的时刻
谈判的双方欧盟外交和安全政策高级代表阿什顿和伊朗首席核谈判代表贾利利甚至都不能相互握手。要知道,像贾利利这样的宗教人士被禁止与非亲属的女性有任何身体上的接触。所以当他们见面时,阿什顿的双手紧紧的放在身后,以确保她的胳膊不会与对方发生碰撞。
而当两者走进谈判的房间时,一种细微而又显而易见的场景在提醒人们,谈判桌对面的双方过着迥然不同的生活。
贾利利步履有些蹒跚,他在上个世纪80年代的两伊战争中受过伤,对这场战争的记忆和美国对萨达姆政权的支持在老一辈伊朗人的脑海中印刻颇深。伊朗至今仍未与美国建立外交关系,因此,这类会晤是两国官员间罕见的直接互动的时刻。
“测试分裂”
文章称,谈判第一天的下午,伊朗谈判代表出席在伊斯坦布尔蓝色清真寺的祷告仪式,伊朗国家电视台播放了贾利利向围观民众招手致意的画面。
这个画面似乎是要传达一个重要的信息:在这轮谈判中,伊朗是在一个熟悉而又友好的国度,但西方却不是。
美国官员在谈判后表示:“伊朗代表一如既往的难缠,很显然,他们的目的是要测试‘5+1’的团结与否”。
西方的外交人士中普遍存在一种满足感,因为无论是俄罗斯还是中国这一次都站在了与英美等西方国家相似的立场上,但谈判未获突破性进展却让美好的愿景成为空想。
阿什顿坚持认为,现在是伊朗努力做出回应的时候,她在会后的记者会上说:“他们(指伊朗)知道我的电话”。