2月15日，在委内瑞拉中部城市巴伦西亚一处投票站，当地居民查看投票信息。当日，委内瑞拉就修宪案举行全民公投，选民将决定是否取消由选举产生的各级官员和议员连任次数的限制。如果修宪案获通过，查韦斯将有资格参加2012年的总统选举，争取再次连任。新华社发（埃尔南德斯摄）
委内瑞拉15日举行全民公决，通过允许公职人员无限期连任的宪法修正案。
这一投票结果为总统乌戈·查韦斯2012年再次竞选总统扫清障碍。
取消限制
委内瑞拉全国选举委员会主席提比塞·卢塞纳当天宣布全民公决结果：在已统计的94．2％选票中，支持修宪票占54．36％，反对票占45．63％。选民投票率为67％。
依据这项修宪案规定，委内瑞拉总统、州长、市长、议员等由选举产生的公职人员可以无限期连任。
委内瑞拉现行宪法规定，总统任期为6年，可连任一次。依照这项规定，查韦斯在2013年任期结束后不得竞选连任。
查韦斯2007年提出宪法修正案。这项修正案规定总统任期从6年延长到7年、取消总统任期限制等内容，因在同年举行的全民公决中遭大约51％选民反对而未获通过。
委内瑞拉全国代表大会（议会）今年1月通过查韦斯提交的宪法修正案，再次发起全民公决。大约100名国际观察员监督了15日的投票过程。
就这次全民公决，卢塞纳说：“我们向所有在今天作出公民民主行为的委内瑞拉人道贺。”
“不会离开”
公决结果甫一公布，空中即绽放烟花。查韦斯的支持者涌上街头欢庆，挥舞红色旗帜，高呼“查韦斯不会离开！”
数以千计支持者聚集在总统府，与查韦斯共庆修宪案通过。查韦斯身穿他标志性的红衬衫，在总统府阳台唱国歌并发表讲话。
“我们今天大开未来之门，这是胜利、民意胜利！”查韦斯说，“总统选举会在2012年举行，而这名士兵（查韦斯）已成为一名竞选人——除非上天或人民作出其他决定。”
查韦斯本月早些时候参加他执政10周年庆祝活动。他宣布今后几天放假，庆祝修宪案通过。
庆祝之余，查韦斯提醒公众，鉴于眼下油价暴跌，作为石油出口大国的委内瑞拉面临挑战，这可能阻碍社会改革。而他承诺会巩固改革成果、继续打击犯罪和腐败行为。
一些反对派领导人得知公决结果后，一言不发离开本派大本营。“我们接受这一结果，”反对派领导人奥马尔·巴尔沃萨说。
古巴首贺
查韦斯说，他接到的第一条祝贺信息来自古巴革命领导人菲德尔·卡斯特罗。
他说，卡斯特罗写道：“亲爱的乌戈，祝贺你和你的人民赢得胜利。这一胜利的意义无法估量。”
查韦斯回应说：“这个胜利也属于你、菲德尔，属于古巴人民和拉美人民。”
拉美数国近年来以全民公决方式修宪。
玻利维亚今年1月25举行全民公决，首次以这种方式通过新宪法。新宪法赋予贫困的印第安族群更多权利，规定总统不可连任，而现任总统沃·莫拉莱斯可参选定于12月提前举行的总统选举。
厄瓜多尔2008年9月举行全民公决，通过新宪法草案。新宪法旨在推进全面改革，强调保障中下层民众利益，规定总统可以连任一次，有权颁布紧急经济法案和有条件地解散立法机构。
美联社报道，尼加拉瓜执政党桑地诺民族解放阵线也计划提出类似宪法修正案，以放宽总统任期限制。
一些委内瑞拉选民告诉美联社记者，总统查韦斯给予穷人低价食物、免费教育和优质医疗服务，这些社会改革因宪法修正案通过得以推进。
“这次（全民公决）胜利拯救了革命，”现年60岁的商铺店主贡萨洛·莫斯克达说，“否则，所有社会改革项目和他（查韦斯）为穷人做的事都面临风险。”（吴铮）
