10月1日，欧盟驻格鲁吉亚观察团的观察员们抵达距离格鲁吉亚首都第比利斯西南50公里的一个村庄。当日，欧盟驻格鲁吉亚观察团正式开始行使职能。这个观察团成员约200人，来自欧盟20多个成员国。向格鲁吉亚派遣观察员是欧盟9月中旬紧急外长会议决定的。 新华社/路透 

　　欧盟驻格鲁吉亚观察团10月1日正式开始行使职能。观察团一些成员当天获准进入南奥塞梯周边由俄罗斯军队控制的缓冲区。

　　军警背景

　　法新社报道，欧盟驻格鲁吉亚观察团由200多人组成，许多成员拥有军界或警界背景。观察团里有规模较大的一支法国宪兵分遣队，还有人权和法律事务专家。观察员均不携带武器，但有包括装甲汽车在内的防护设备。

　　观察员1日乘车从格鲁吉亚中部和西部4个地区办公地出发，开始巡逻。

　　一名法新社记者看到，同俄罗斯士兵交谈大约10分钟后，一支观察员巡逻队获准从科韦纳特科察村附近的俄军检查站通过，进入南奥塞梯周边的缓冲区。

　　和那些士兵交谈后，一名要求不公开姓名的法籍观察员说，俄军允许观察团两辆汽车通过并行驶至南奥塞梯边界，“他们告诉我们，他们不久就会离开”。

　　在哥里市以北卡拉莱蒂地区检查站，一名俄军士兵说，欧盟观察团另外一支巡逻队已从那里进入缓冲区。

　　路透社报道，观察团还有一支巡逻队也已进入缓冲区。

　　监督撤军

　　美联社报道，根据法国总统尼古拉·萨科齐促成的一项停火协议，俄方同意在欧盟观察团履行职能后10天内撤出南奥塞梯和阿布哈兹以外的地区。欧盟观察团负责监督协议落实情况、从俄军手中接管控制权等。

　　“这一进程已开始，”欧盟观察团团长汉斯约尔格·哈贝尔1日晚间告诉媒体，“我们正在进入邻近区域。这是接管的开始。”

　　俄罗斯外交部发表声明说，俄军将在10月10日把缓冲区控制权完全交给欧盟观察团。

　　俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫1日在会见西班牙首相何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗时说：“俄罗斯维和人员将在约定期限内撤出。”

　　“误会”消除

　　能够如此迅速进入缓冲区，可能超乎欧盟观察团的预期。

　　俄罗斯维和人员9月30日说，开始行使职能后，任何一名欧盟观察员都将不能立即获准进入缓冲区。

　　针对这一表述，哈贝尔在观察团开始行使职能后召开新闻发布会说，观察团和俄军在观察团活动范围上存在“误解”。

　　“俄罗斯军队说，他们担心我们的安全。在我们看来，我们的安全是我们自己的事。我们将和他们对话，消除对协议任何可能存在的误解，”哈贝尔说，“我们今天启动一项政治协议。在军事层面，它看似得到不同理解。我们想澄清分歧点。”

　　观察员进入缓冲区，使“误会”自行消除。

　　格鲁吉亚对欧盟观察员进入缓冲区表示欢迎。

　　阿布哈兹和南奥塞梯分别是格鲁吉亚的自治共和国和自治州，与俄罗斯接壤，都在苏联解体后宣布独立，并一直与格中央政府处于对抗状态。今年8月8日，格鲁吉亚军队进入南奥塞梯控制区，并炮击南奥塞梯首府茨欣瓦利，俄军随后开进南奥塞梯，增援驻扎在那里的俄罗斯维和部队。8月26日，梅德韦杰夫宣布俄罗斯承认阿布哈兹和南奥塞梯独立。（刘鹏）