网友提供的“中国式英语”动车票。图片取自网友“kevinli0808”的微博
7月5日上午，一张售出的枝江北站开往宜昌东的动车票出现在微博上，枝江北站与宜昌东站两个站名的英文翻译却不统一，其中宜昌东站的英文翻译用的是汉语拼音。微博一经发出，立即引起广大网友的转载和调侃，称“中国式英语博大精深，老外会惊叹不已”。
动车票惊现“中国式英语”
这张动车票从枝江北站售出，显示坐车时间为7月5日上午9点27分，从枝江北站开往宜昌东站，票面价格为13元。其中枝江北站和宜昌东站下面分别标有英文翻译，分别为“ZhiJiang North和“YiChang Dong”。博主 “kevinli0808”将这张车票贴在了微博上，并发出疑问“为嘛枝江北是North，宜昌东就成Dong了？”
