内蒙古一家祖孙三代历时近百年破译“天书”

　　内蒙古自治区一个达斡尔家族的祖孙三代，用近百年时间为破译被誉为绝世奇书的《蒙古秘史》而皓首穷经。

　　内蒙古社会科学院原历史研究所副研究员、74岁的达斡尔族学者阿尔达扎布近日接受新华社记者采访时说，他的祖父成德公在1915年从俄国学者札木查拉诺那里第一次接触到叶德辉版本的《蒙古秘史》，1917年8月完成了对《蒙古秘史》的蒙古文翻译。这也是世界上第一本用蒙古文还原《蒙古秘史》的著作。

　　《蒙古秘史》被世人称作绝世奇书，被联合国列为世界文化遗产。它成书于13世纪，原本是一部用畏吾体蒙古文写成的编年体蒙古历史文献，被元朝统治者社为“事关外禁，非可令外人传写”的“秘籍”，写成之后藏入密室。

　　这部“秘籍”在140多年后才被发现，以汉字标音形式拼写的明朝《元朝秘史》版本流传于世，被称为像岩画般难以解读的“天书”。

相关新闻