董翔（图中）和战友在大堤上吃饭。
董翔写在救生衣背面的话。
8月30日上午，正奋战在抗洪一线的武警黑龙江总队第一支队四中队排长陈楠，接到战士董翔从医院打来的重返抗洪一线的请战电话。董翔的请战虽未被允准，但他的举动却激励起战友们誓死保护人民群众、坚持到抗洪胜利最后时刻的坚强决心。
据排长陈楠介绍，今年21岁的董翔，来自山东青岛，去年年底从北京城市学院毕业后入伍。8月14日跟随部队来到抗洪抢险大堤后，时刻发挥着一名大学生士兵的带头作用，关键时刻始终冲在最前面，抢着干最累的活儿。
“别人扛一袋他有时候扛两袋，别人休息的时候他主动去当安全员，无论是垒堤筑坝还是夯木桩他总是抢着干”，陈楠告诉记者。 “我一定要在洪水中、大堤上寻找我大学生活中的梦想，让青春在军营中闪光。”这是董翔在抗洪大堤上悄悄写在救生衣背面勉励自己的话。
8月24日下午，孙吴县小桦林子抗洪大堤险段上，董翔所在武警黑龙江总队第一支队390名官兵正在紧张地封堵管涌，突然有人喊：“不好了！有人晕倒了！”在一旁指挥的大队长王宏柱立即冲了过来，原来晕倒的正是战士董翔。由于一连十多天持续奋战，没能得到很好休息的董翔正扛着沙袋，眼睛发黑，两腿一软就晕倒在了大堤上。
在孙吴县医院里，身体虚弱的董翔不停地向大队长请战，“让我回到大堤上去吧，我没事儿了。”可医生却坚决要求他配合治疗，此时，正在发着高烧的董翔体温已达到40.2摄氏度。医生说：“原本他患得是扁桃体发炎，可是由于没能及时治疗加之持续劳累，病情已转至严重肺炎，再不治疗就会有生命危险了！”此时，官兵们才记起4天前的那次封堵管涌战斗。当时，哈达彦险段大堤出现特大管涌，必须下水打桩，正是董翔第一个跳进水中，抡起大锤夯木桩。当时气温很低，水温只有10几度。任务完成上岸后，董翔浑身发抖，当晚就发烧了。只是一连几天，董翔始终没有告诉战友，一直硬挺着。
“从校园步入警营已经257天了，每一天都是那么有意义，能参加这次抗洪我感到自豪和兴奋，在与洪水的战斗中我得到了最好的人生磨练！”躺在病床上的董翔说，“我多么想再回到大堤上，和战友们一起战斗啊！”(郝长波 周晓辉 张东波)
