中国台湾网8月6日消息 北京奥运即将开幕，赶搭奥运热，一本名为《两岸词语实时通》的新书也在台湾上市。
据台湾媒体报道，两岸都讲中国话，仍然有相当大的差距。《两岸词语实时通》中，举出很多目前正流行的两岸用词，例如大陆普通话中“猫腻”是不可告人的秘密、另有文章；掐住“软肋”是台湾所说的正中要害；而大陆说“白骨精”可不是害人精，说的是“白领+骨干+精英”的所谓精英阶级；大陆考试试卷中见到“主观题”，指的是台湾的申论题。
两岸交流往来不断加温，两岸用语也有趋同化的现象，猫腻、软肋、白骨精等词语使用在台湾网络及博客上有逐渐多的现象。因应大陆居民赴台游、北京奥运及台湾民众赴大陆求学就业热潮，由两岸资深媒体人康照祥撰写的《两岸词语实时通》热烈上架。
《两岸词语实时通》通过造句、释义及与台湾用语对照，可以让台湾民众学会大陆的普通话，以及更多大陆最流行的词语。（高大林）
