外媒聚焦：北京冬奥迎来“不速之客” 举办方应对有道

　　北京冬奥会三赛区13日普降大雪,雪上部分项目受到影响,数项赛事因雪延期。这场大雪对比赛的影响,以及赛会举办方如何应对,引发外媒关注。

　　部分赛事调整

　　据美国《纽约时报》网站2月13日报道,在冬奥赛事进行一周多之后,身处北京的冬奥选手13日一觉醒来,看到飘扬的雪花。大雪和强风导致至少两项冬奥赛事被推迟或取消,因为赛道被降雪覆盖,道路湿滑也令运动员难以抵达赛场。

　　另据路透社2月13日报道,中国北方地区13日降下大雪,给北京冬奥会带来了冬天的氛围,也致几项赛事被推迟,包括中国队夺冠热门选手谷爱凌将参加的自由式滑雪女子坡面障碍技巧资格赛。这场资格赛被推迟到14日举行也成为中国社交媒体上最热门的话题。

　　报道称,尽管降雪导致能见度降低,但在延庆举行的高山滑雪男子大回转比赛继续进行。第一组选手的出发间隔从2分钟缩短到1分45秒。

　　报道还称,原定在同一地点举行的女子滑降第二场训练被迫取消。

　　北京冬奥组委副主席杨树安说,这场暴雪给位于北京西北约200公里处的张家口云顶滑雪公园的自由式滑雪赛道留下了太多松软的积雪,导致13日的比赛无法如期举行。

　　参考消息网2月14日报道北京冬奥会三赛区13日普降大雪,雪上部分项目受到影响,数项赛事因雪延期。这场大雪对比赛的影响,以及赛会举办方如何应对,引发外媒关注。

　　部分赛事调整

　　据美国《纽约时报》网站2月13日报道,在冬奥赛事进行一周多之后,身处北京的冬奥选手13日一觉醒来,看到飘扬的雪花。大雪和强风导致至少两项冬奥赛事被推迟或取消,因为赛道被降雪覆盖,道路湿滑也令运动员难以抵达赛场。

　　另据路透社2月13日报道,中国北方地区13日降下大雪,给北京冬奥会带来了冬天的氛围,也致几项赛事被推迟,包括中国队夺冠热门选手谷爱凌将参加的自由式滑雪女子坡面障碍技巧资格赛。这场资格赛被推迟到14日举行也成为中国社交媒体上最热门的话题。

　　报道称,尽管降雪导致能见度降低,但在延庆举行的高山滑雪男子大回转比赛继续进行。第一组选手的出发间隔从2分钟缩短到1分45秒。

　　报道还称,原定在同一地点举行的女子滑降第二场训练被迫取消。

　　北京冬奥组委副主席杨树安说,这场暴雪给位于北京西北约200公里处的张家口云顶滑雪公园的自由式滑雪赛道留下了太多松软的积雪,导致13日的比赛无法如期举行。

　　杨树安在新闻发布会上说:“为了确保运动员的安全,我们决定推迟比赛。”

　　“雪容融”成为主角

　　美国单板滑雪运动员黑莉·朗兰说,能见度是个挑战。她在北京首钢滑雪大跳台结束训练后对本社记者说:“它让你很难区分在哪儿落地,什么时候落地。”

　　在延庆举行的高山滑雪男子大回转比赛中,较早出场的运动员对继续比赛的决定表示了支持。挪威选手亨里克·克里斯托弗森在完成第一轮比赛后说:“毫无疑问,这里的光线足够滑行,只是增加了难度。我很喜欢。”

　　法国选手马蒂厄·费弗尔在大回转比赛后说:“基本看不见,不知道该把脚放在哪里。但幸运的是,赛道表面还是冰质的,我成功地完成了第一轮比赛。”

　　报道表示,降雪的一个受益者就是冬残奥会吉祥物“雪容融”,它的造型是顶上覆盖着雪的中国红灯笼。中国社交媒体平台微博的一名用户写道:“下雪了,‘雪容融’终于成为主角。”

　　举办方应对有道

　　据路透社2月12日报道,虽然在北京冬奥会期间,运动员们一直在人造雪场竞技,但在12日张家口山区遭遇大雪之后,组织者正在应对清除真正积雪这一挑战。

　　云顶滑雪公园场馆群后勤副主任束文说:“下大雪时,一定是不能等的,得随下随清。而随下随清就是为了防止多撒融雪剂。无论融雪剂是否环保都会对道路和雪道产生一定影响。我们的目标是确保整个体育场干净整洁。”

　　报道指出,云顶滑雪公园是北京冬奥会多个自由式滑雪和单板滑雪项目的举办地。在这里,结实、可预测的冰雪表面是运动员进行惊险技巧和高速竞赛的必要条件。

　　束文表示,其团队已经为冬奥会中期周末的大雪和严寒做好了准备。

　　他还说:“这种情况在我们的雪地作业经常发生。但我们有一支专业的团队来确保一切正常运行。”