外媒文章：中国崛起是历史的回归

　　新华社北京10月30日电 《彭博商业周刊》日前刊登美国知名媒体人士迈克尔·舒曼的署名文章《中国崛起势不可挡　这是历史的回归》。文章呼吁美国等西方国家纠正对华认知偏差，正确看待中国发展的历史潮流，而不要对中国处处设障。

　　舒曼在文章中指出，西方基于自身而非中国的历史经验来理解中国发展，这实在是“误解”了中国。正因如此，西方人对中国的讨论和思考方式是错误的，制定的相关政策也与历史大潮不相符。

　　舒曼认为，对于整个西方国家来说，制定对华政策的关键是要从中国人的视角来看中国，把中国放在其自身而不是西方的历史背景下来看。倘若能做到这一点，就会得到一个和以往观点截然不同的中国形象，而这样的中国也需要西方制定一套截然不同的政策。如果美国不改变对中国的认知，就会陷入拼命与中国争锋的循环。

　　舒曼在文章中写道，虽然西方人抱怨中国“偷走”西方工厂却送来大批“中国制造”的产品，但历史上中国一直是世界制造业中心、首屈一指的出口国和全球经济体系中心。中国相对西方世界处于落后地位，也只是近代以来才有的，从中国历史的角度看，中国发展成全球第二大经济体只不过是回归常态。中国在21世纪的发展更多是一种“复兴”。

　　舒曼指出，认为美国可以“挡住”中国崛起的看法是无稽之谈，强迫中国“守（西方）规矩”的努力也同样会徒劳无功。

　　舒曼在文章最后表示，如果西方能从政策角度认清推动中国发展、重塑世界秩序的历史潮流，显然更为明智。