这里是塔吉克斯坦！

 

群山环绕、雪峰相连

碧绿的河流映衬着湛蓝的天空

层峦叠嶂的帕米尔高原上

雄鹰展翅翱翔

这里是塔吉克斯坦

 

 

驼铃悠悠、马蹄声声

丝绸之路连接东西方文明

使团商队穿过千年的风雨沧桑

承载着友谊与合作

这里是塔吉克斯坦

　高山之国，自然馈赠　

 

她是有名的“高山国”

国土面积的93%都是山地

一半地区在海拔3000米以上

全年约250天沐浴在阳光里

因此又被誉为“太阳之国”

 

“亚洲屋脊”帕米尔高原

以雪峰和冰川闻名

塔吉克国家公园（帕米尔山）

植被物种丰富，迄今人迹罕至

为稀少鸟类和哺乳动物

提供了珍贵的避难所

“云彩中的国家”是她的又一美称

境内最高峰索莫尼峰海拔7495米

冰雪皑皑，风云变幻

如果乘飞机经过

常有山头触手可及的感觉

费琴科冰川也在她的境内

这是地球两极地区之外最长的冰川

高大绵延的冰川带来极为丰富的水力资源

是中亚地区河流的主要发源地

也使她的人均水资源拥有量居世界第一

 

冰川下的大山里

400多个矿带资源堆叠分布

有硼、煤、宝石等50多种矿物质

其中30多处金矿总储量超过600吨

在北部，大卡尼曼苏尔银矿

矿藏储量位居世界前列

　丝路故道，文明桥梁　

 

她位于古丝绸之路交汇点上

三条主要的丝绸古道横贯全境

蜿蜒的山谷虽然难以进入

但道路因为得到山脉的庇佑

能使商队免受劫匪袭扰

彭吉肯特、乌拉秋别、胡勒布克……

丝绸之路上的塔吉克城市群如璀璨的珍珠

镶嵌在风景如画的大地上

作为首都的杜尚别

更是一座独具魅力的城市

在波斯语中

杜尚别的意思是“星期一”

据说最初这里只是一个小村庄

因为每个星期一有集市

周边的居民纷纷来此赶集而得名

跟浑厚苍凉的帕米尔高原不同

杜尚别处处充满生机与活力

雪山、绿树是她的标配

林荫大道、白色系建筑、绿树喷泉

让盛夏也凉爽起来

她美丽而宁静，独特又风情万种

世界最高的旗杆、世界最大的茶馆……

一座座充满历史色彩的城市地标

散发着无与伦比的魅力

　文化悠久，风景别致　

 

塔吉克族是生活在此的主要民族

在古波斯文化和世界文化中占有重要地位

塔吉克-波斯文学的奠基人鲁达基

是公认的塔吉克古典诗鼻祖

杜尚别最繁华的一条街道以他的名字命名

当地人敬重传统

热爱诗歌、音乐和舞蹈

庆祝节日时，人们聚集在广场、公园

听诗歌朗诵，看传统体育节目表演

举办充满民族风情的叼羊比赛

萨拉子目古城的原型城市遗址

是塔吉克斯坦第一个世界文化遗产

作为古中亚地区的定居中心之一

它见证了中亚草原与印度洋地区

商贸往来与文化交流的历史

“莎什木卡姆”音乐被列入

联合国教科文组织非物质文化遗产名录

歌词源自古代波斯诗歌

曲调悠长深沉

 

这样一个雄壮多山的国度

文明悠久绚丽，人民热情淳朴

难怪总统拉赫蒙自豪地说

“塔吉克斯坦是天堂般的国家，

世界上独一无二的旅游目的国。”

　中塔友谊，世代传承　

 

西汉张骞的“凿空之旅”

开启了中塔2000多年绵延不绝的交往

粟特人多姿的身影

成为唐三彩骆驼载乐俑的主角

中国的造纸术、火药以及印刷术

通过中亚地区走向世界

公元十世纪

中国茶通过丝路古道传到这里

逐渐融入当地民众生活

今天的塔吉克斯坦自豪地称自己为

“恰哈那”（茶楼）的故乡

杜尚别具有中式风格的洛哈特茶馆

被美国旅行频道评为世界最美茶馆之一

 

“一带一路”倡议提出以来

中塔在各领域务实合作成绩斐然

中国公司援建的杜尚别热电厂

让塔吉克斯坦首都冬季缺电成为历史

中国企业在当地修建的两座水泥厂

成为塔吉克斯坦工业化的加速器

 

两国人文交流也愈发频密

“中国热”在塔吉克斯坦持续升温

开设汉语课程的塔吉克斯坦学校越来越多

塔在华留学生达到3500人左右

两国人民像走亲戚一样常来常往

世代友好更加深入人心　

今天起

习近平主席

将应塔吉克斯坦共和国总统拉赫蒙邀请

出席在杜尚别举行的

亚洲相互协作与信任措施会议第五次峰会

并对塔吉克斯坦共和国进行国事访问

中国先哲曰

“事虽小，不为不成”

塔吉克斯坦谚语讲

“有志气的蚂蚁也能把大山搬走”

中塔双方携手奋进

定能共铸友好新辉煌

中国，塔吉克斯坦

真诚互信

合作共赢