纪录片《医道无界》：见证中非友好 彰显医者大爱

　　光明日报记者 李蕾 李晋荣 光明日报通讯员 蒲成 整理

　　编者按：

　　8月19日是中国首个医师节，作为中宣部“纪录中国”项目，反映中国医疗援非感人事迹的4集电视纪录片《医道无界》，于8月19日、20日在中央电视台综合频道播出后，在社会各界引起强烈反响。该片全面反映了自1963年中国派出第一支援非医疗队后，55年医疗援助非洲所做出的努力和成就，彰显了中国政府勇于担当的大国精神；记录了两万多名医疗队员牢记祖国重托，全心全意为当地民众服务，加深中国与受援国人民之间友谊的感人故事，也展现了非洲人民爱护中国医疗队、帮助医疗队、紧急时用生命保护医疗队员的动人情节，歌颂了中非人民守望相助的兄弟情义。8月29日上午，由中宣部主办的《医道无界》座谈会在京召开，该片主创团队、中国援非医疗队员代表、纪录片业界专家、有关纪录片制作机构负责人等会聚一堂，总结创作经验，研究如何通过纪录片生动鲜活地讲好中国故事。光明日报特刊发部分发言摘登，以飨读者。

　　55年援非历程、2000多个小时素材的震撼

　　纪录片《医道无界》制片人 贺亚莉

　　《医道无界》从立项、策划、拍摄、编辑、审看到播出为期两年。为了全景式展现中国55年来援非医疗成就，制作团队先后与国家卫生与健康委员会、外交部专家召开多次节目策划会，最终根据援非医疗工作在不同历史时期的特点确定了主题式的分集大纲，写出了初稿。摄制组2017年2月开始拍摄，足迹遍布国内北京、湖北、安徽、江苏等14个省市、自治区和非洲9国，总行程5万多公里，采访了中国资深外交家和现任驻非洲国家大使、援非医疗队员及其亲属、非洲国家领导人和卫生部负责人、非洲友人及普通患者等一百多位人物，拍摄了2000多个小时的高清素材，最终剪辑出180分钟时长的电视纪录片。

　　援非医疗是与人密切相关的工作，有人就有故事，有细节，有温度。要有温度，就需要一个字——“真”，真实的人物、事件、情感。因此在节目创作过程中，无论是前期策划人物的选择还是后期拍摄编辑，制作团队紧紧围绕“真”字做文章，真实记录中非人民在长期合作中建立起来的真诚友谊、医疗队员工作生活细节，挖掘其背后不为人知的故事。比如，第二集中大量关于埃博拉隔离病房内的治疗录像，是首度在媒体上公开播出。诸如镜头里中国医生和非洲人民的眼泪、欢笑这种情感化的表达，让作品有了温度，让观众更加深刻地感受中国医者的高尚品格和专业精神，感受他们的大爱无疆、医者仁心。

　　8000多万人次的关注引发现象级热议

　　中央电视台中文国际频道总监 李欣雁

　　2016年9月，中央电视台把拍摄制作中国医疗援非主题的纪录片《医道无界》的任务，交给了中文国际频道《国家记忆》栏目。栏目组定位为“高立意、大全景、权威性”，用国家的高度、生动的细节在节目创作中实现三个铭记：铭记55年来中国不畏艰苦、援非医疗的光辉历史；铭记甘于奉献、救死扶伤的两万多名援非医务工作者；铭记中国与非洲受援国之间的浓厚友谊。

　　《医道无界》聚焦鲜为人知的中国医疗队援非的大量内幕故事和生动细节，记录了医疗队员面对埃博拉、疟疾、血吸虫等疫情突然暴发，冒着生命危险，深入疫区，挽救生命，控制疫情蔓延的艰辛努力和战胜瘟疫的惊人奇迹，记录了中国医疗队与非洲人民互爱互救的真实感人故事，做到了中国故事、国际表达、全球题材、国家视角。

　　该片播出后，在全国累计观众规模达到8000多万人次，节目全国到达率6.49%，栏目官方微信、微博等新媒体端发布的相关文章以及微视频，引发200多家官方号积极转发，总阅读量达48万余次。为配合即将召开的中非合作论坛北京峰会，我们将在峰会期间重播这个节目。

　　我为前仆后继的队友自豪

　　中国援几内亚医疗队队员 曹广

　　作为接触埃博拉患者的第一个中国医生，我在观看该片时感触颇深。影片中一幕幕熟悉的场景，把我又带回2014年那些永远不能忘记的日子。在大多数人的印象中，非洲是一个无比神秘的大陆。记得埃博拉疫情刚开始暴发时，我因为接触患者和患病同事而被隔离观察。每天生活在一个只属于自己的固定小圈子里，压力自不必多说。有人问我在里面干什么，我说什么也没做，只是吃饭睡觉。为了不让队友担心，我必须保持最佳身体状态。看到病人和同事痛苦死去，如果说不怕，那一定是假话。可是在那种极度紧张的情况下，我没有慌乱，因为我和队友的任何波动，不但牵连着大后方亲人的神经，而且可能会影响到国家层面的部署。

　　除了这次经历，我还看到飞来的子弹险些击中我的队友，看到反政府组织在马路上烧砸车辆，看到因小小外伤而感染死亡的中国同胞，经历这些才更深刻体会到“不畏艰险”的含义。援非医疗队经历了50多年的风雨洗礼，已有50余人为此献出了生命。但这并不能阻挡援非医生前仆后继的脚步。每一位援非医生都践行着自己的职业操守，并以此报效祖国。感谢主创团队为我们拍摄了这么贴心感人的纪录片，你们的镜头真实记录下了援非医生的喜怒哀乐，让我们每一位医疗队员都找到了自己的影子，也让全国乃至全世界都知道了中国援非医疗队这个响亮的名字。我们每一位医疗队员因此而感到无上的荣耀。

　　全景式展现中国医疗援非画卷

　　中国广播电视协会纪录片委员会常务理事 梁碧波

　　在非洲拍片是一件辛苦艰难的事，摄制组克服了语言、疾病、战乱等重重困难，去了非洲9个国家，77天里拍摄了大量不为人知的细节、故事，他们一步一个脚印、踏踏实实地丈量了55年来援非医疗的成就，可以说该片是新中国成立以来，首部权威性、全景式反映我国援非医疗工作的纪录片。

　　我认为该片有四个优点。一是故事抓得好。《医道无界》中非洲人给牺牲的中国医生守墓的故事、中国医生抗击埃博拉的故事，都是非常有张力的典型人物和典型事件。二是视野开阔的宏大叙事。《医道无界》能将点、面恰当结合，用很多具体扎实的人和事，生动描绘出中国医疗援非55年的宏大画卷。三是注重表现中非友谊的情感互动。中国与非洲各国是合作共赢的关系，不是单向的帮助与被帮助的关系，这是中非关系的基点。主创团队在制作这部纪录片时，注重表现中非之间的情感互动。四是视听语言流畅准确。全片4集，每集大约2500个镜头，合计10000个镜头。录音、剪辑、配音、音乐、三维动画等都达到了一流的专业水平。

　　有历史厚度 有现实温度

　　中国教育电视台总编辑 胡正荣

　　中央电视台拍摄制作的纪录片《医道无界》之所以成功，其精神力量首先来自于故事。中国援助非洲医疗队及其故事既有中国特色，又具有人类普遍意义。真实、生动、感人，有张力，有生命力，紧紧抓住了人类社会生命健康这个痛点。其次，它的力量来自于叙事。这部4集纪录片虽然从医疗这个点垂直切入，但在创作挖掘上所涉猎的范围却非常广阔。主创将具有55年历史的中国援非医疗队与当下现实相结合，有历史厚度，有现实温度；将当地患者、我国医生的个体特写与当地医疗和健康状况以及我国的国际主义和人道主义等点面结合，有全景也有个案；还将援助、共建等道理融入大爱的情感中，通过埃博拉疫情救护、两代中国医生援非、中国医生与当地助理的感人友情等情感化叙事落地生根。再次，它的力量来自于主题的当代价值和世界意义。健康、医疗、环境、发展以及危机全球共治是我们构建人类命运共同体过程中最有世界意义的内容。中国在积极参与全球治理的同时，努力向全球提供更多公共产品，同时提供中国方案，这是讲好中国故事的关键。因此，新时代的中国国际传播需要站在全人类高度去立意，从全球视角去建构，从中国故事去切入，才能够创造出具有世界意义的话语体系，才能够找到对全球有共鸣的故事与议题，才能够在国际语境中讲述中国故事，才能把个别性的中国故事讲述成具有普遍性的方案。

　　情感互动带来打动人心的力量

　　北京师范大学艺术与传媒学院教授 张同道

　　非洲老人给中国医生守墓，医生因病人从埃博拉疫情中康复过来而欢快地舞蹈起来……唯有真情实感，才能让人在现场做出最真挚的表达。纪录片中单纯而真实的情感流露让人震撼，这是《医道无界》打动人心的所在。

　　近年来，随着我国国际传播能力建设力度不断加大，一大批精品力作涌现出来，纪录片《医道无界》就是其中的代表。这部作品的成功，在于其宽广的国际视野。用国际化的表达方式讲述故事，不是单纯地讲中国对非洲的援助，而是站在人道主义的立场上，客观地讲出中非互帮互助的事实。纪录片最大的艺术力量就在于真。这部纪录片呈现了一种有力量的真实。片中的医疗队员在谈对抗埃博拉病毒的感受时说，“不害怕不可能，但到了现场就忘了害怕”。这让观众看到了医疗工作者身上有与自己一样的弱点。共同之处让观众理解，超人之处才更能让观众敬佩。这给我们带来启示，在国际传播过程中，有了这样的意识，很多题材都可以尝试。本片的成功之处还在于对视听语言的运用，总结起来就是“少说多呈现，少讲理多讲故事”。以影像为载体的纪录片，观众看后能记住几个片段和几个人物，就是了不起的成功。这个作品抓住了医疗队援非历程中那些极致的、最激动人心的瞬间，势必会让观众长时间地留在脑海里。这就是这部纪录片能取得国际传播效果的关键。以这部作品为契机，纪录片若能在创作中持续增强国际化的表达意识，那么其在国际传播中将大有可为。

　　一次值得行业借鉴的成功尝试

　　中国传媒大学教授 何苏六

　　纪录片是文化折扣率最低的一种影像艺术，是跨文化传播和构建国家形象的有效途径。4集系列纪录片《医道无界》充满传奇色彩，却又具有毋庸置疑的真实性，饱含真情实感，又不乏历史的逻辑力量，既是中国援非医疗队半个多世纪的全景图，又是一个个医护人员的生动小传，称得上是近年来难得的一部具有国际传播理念和传播价值的纪录作品。

　　一部面向国际传播的影视作品，首先要考虑传播什么样的价值，同时要考虑传播什么样的文化、传播什么样的国家形象，应该与国家某个时期的总体对外战略形成呼应。《医道无界》通过一个个成功案例展现中国医学的内在魅力和科学性，通过一代又一代中国医疗人员的精湛医术和仁爱之心，塑造起一个令人称颂的国家形象。

　　国际传播需要拥有话语权，但也绝不仅仅是话语权，效果导向是当今国际传播的重要考虑因素。不仅需要在适当的时机发声，而且还需要寻找好的题材、故事、人物，以及好的讲述方式，只有这样才能让国际传播真正落地。《医道无界》是一次成功的尝试，也是一个标本，值得深入研究和借鉴。

　　共建人类命运共同体的生动实践

　　中国外文局当代中国与世界研究院副主任 于运全

　　该片展现中国援非医疗队践行“不畏艰苦、甘于奉献、救死扶伤、大爱无疆”的崇高精神，彰显中非合作“真实亲诚”的理念，体现中国作为一个负责任文明大国的担当，是对共建人类命运共同体理念的生动注解。通过一个个鲜活的故事，有力阐释了“中国医疗援助非洲是雪中送炭、急人所急，是让当地百姓受益的民生工程”的理念。故事真实感人，打动人心。

　　在中非合作迎来难得历史机遇期的当下，用纪录片形式讲好新时代的中非合作故事，大有可为。经过这些年的合作，中国有丰富的实践和故事资源可供挖掘。当前逆全球化浪潮来势汹涌，在一些大国片面强调自己优先的国际背景下，我们更需要用更多共建人类命运共同体的生动实践来展示中国作为一个负责任大国的形象。

　　纪录片是讲故事、展形象、传价值的有效载体。建议加强中非合作纪录片的拍摄开发和选题储备，收集近年来中非合作的典型案例，尤其是把“一带一路”合作框架下，双方在农业合作、文化交流、汉语教学等领域的故事搜集起来，建设案例库。借助多语种、多媒体、多终端的传播方式，通过制作国际版和国际合作，扩大《医道无界》等纪录片的国际影响力。要推动中非合作纪录片进入高校培训教材。

　　为中非友谊添加新注脚

　　中国现代国际关系研究院非洲所副所长 黎文涛

　　纪录片《医道无界》反映了中国援非医疗队为非洲作出的巨大贡献，也记录了中国政府危急关头第一时间驰援非洲的故事，表现出一个大国应有的国际担当。医疗卫生领域的国际合作是国际主义和人道主义精神的集中体现，这种当代“白求恩精神”对中非合作有着特殊的意义。

　　医疗卫生合作深化了非洲对中国在政治上和情感上的认同。2014年埃博拉爆发时，中国第一时间奔赴西非的塞拉利昂、利比里亚和几内亚抗击疫情，这次人道主义行动在疫区国家赢得了极高的口碑。2017年，利比里亚总统维阿在就职演讲中，专门用中文感谢中国。2018年年初，塞拉利昂总统大选集会中，民众还喊出“我们都是中国人”的口号。

　　中非经贸合作迅猛发展，互利共赢成为中非关系的主旋律。在这样的时代背景下更不能缺少国际主义“白求恩精神”。这些年来，中非合作取得丰硕成果，这离不开20世纪五六十年代老一辈领导人浇筑成的中非政治和情感基础。中非守望相助的兄弟情义并不是单向的，例如在2008年汶川地震时，非洲国家也曾鼎力援助，比如人口百万的赤道几内亚捐款高达100万欧元，刚果共和国不仅向汶川捐款100万美元，还向玉树捐建了一所价值1600万人民币的小学。在中非关系飞速发展的今天，中国援非医疗队这些白衣天使也是中非友好的民间大使，中非间的医疗卫生合作真正体现了中非友谊的底色。

　　中非友谊的影像呈现

　　五洲传播中心副主任 井水清

　　《医道无界》首先体现了中非休戚与共的命运共同体理念。节目以中国援非医疗队为切入点，既讲述了中国55年医疗援助非洲的努力和成就，同时也展现了中非源远流长的友谊。新中国成立不久，在自身国力十分薄弱的情况下，中国派出了第一支援非医疗队。进入新时期，中国对非医疗援助全面展开，人数发展到两万余人。中国在实现自身发展的进程中，一直与非洲国家同呼吸、共命运，风雨同舟、守望相助，展现了“讲情义、有担当”的大国形象。

　　其次，该片以时间、事件为叙事线索，既讲述中国援非医疗故事，也生动诠释中国的外交理念。从周恩来总理提出的对外援助八原则，到习近平总书记提出的真实亲诚和构建人类命运共同体等重大理念，无不闪烁着中国外交智慧的光芒。

　　再次，该片构建起跨时间、跨空间多维度的叙事体系。主创团队从国家站位，系统全面地梳理中国援非医疗历史进程，多维度呈现了55年来中国医疗援非的卓越努力，具有极强的史料价值和现实意义。通过真实的人物故事、质朴的情感表达，使该片具有很强的艺术感染力。

　　用镜头展现真实亲和的中国

　　北京中视雅韵文化传播中心总裁 陈波亚

　　纪录片《医道无界》不仅是一部有温度、有深度的纪录片，更是一部文献级的作品。从题材上，聚焦对非医疗援助，通过众多生动感人的故事，勾画出对非医疗援助这一重要领域的完整图景；在结构上，用4集3个小时的篇幅，完整翔实地讲了一个大故事，做到了真实、立体、全面；从播出时机上，在中国首个医师节到来之际，在中非合作论坛北京峰会举办前夕播出，起到了烘托主题、舆论预热的效果。我们的援外医生用生命去完成崇高的使命，而我们的摄制组则用镜头去告诉受众一个国家的伟大和无私。

　　中国不缺生动精彩的故事，关键是如何讲好中国故事，这需要纪录片业界在实践中不断探索。系列纪录片《这里是中国》，由我们与俄罗斯RT电视台合作，已拍摄制作播出两季。该片在内容上接地气，传播途径上多元化，不仅让广大俄罗斯观众近距离了解了中国的发展进步，感受到中国的文化之美，同时也借助RT电视台走进阿拉伯国家，在叙利亚、黎巴嫩、科威特、阿联酋、约旦、埃及、沙特7个国家的主流电视台播出，受众超过了500万。

　　我们要积极借鉴《医道无界》的成功经验，与业界朋友一道，讲好中国与非洲，与世界各国携手构建人类命运共同体的故事，让世界各国民众都能了解到中国的美、中国的好。

　　《光明日报》（ 2018年08月30日 15版）