中国驻美大使：美国对华贸易战不公正也不公平

　　中新社华盛顿7月19日电 《今日美国报》18日刊登中国驻美国大使崔天凯的署名文章《特朗普挑起的对华贸易战既不公正也不公平》。

　　崔天凯在文中表示，对华巨大贸易赤字是美开打贸易战的最主要理由。他指出，赤字是经济全球化模式下市场资源配置的结果，是全球价值链的客观反映。与此同时，美国国内储备率过低而消费过高，以及美元作为国际主要储备货币的功能必然导致美贸易逆差。美长期出口管制限制了对华出口，也助长了对华贸易逆差。

　　文章称，中国从不刻意追求贸易顺差，贸易是否平衡完全是由市场决定的。贸易逆差也丝毫不意味着美国吃亏。得益于对华贸易，美国家庭长期享用到更多性价比高的产品，2015年对华贸易帮助美国降低消费物价水平近1.5%，为每个美国家庭平均节省850美元。

　　崔天凯指出，中国的经济结构性问题也备受美方指摘，相关批评并不公正，也不客观。比如所谓“盗窃知识产权”问题，中国政府已经建立了相对完整的知识产权法律保护体系，推进设立知识产权法院和专门审判机构，不断发挥司法在保护知识产权上的主导作用。完善知识产权保护也是中国自身发展，特别是创新发展的需要。中国的成功从来不是、今后也不会靠“偷”得来。

　　再比如所谓“强制技术转让”。崔天凯表示，中国政府从来没有对外资企业提出过此类要求。中外企业的技术合作和其他经贸合作完全是基于自愿原则实施的契约行为。多年来，许多外国企业都选择通过合资在中国实现了巨大利益。

　　崔天凯表示，中方一直以最大诚意和耐心推动双方通过对话协商解决分歧。但美方反复无常、出尔反尔，公然背弃双方共识开打贸易战，中国不得不被迫反制。荒唐的是，美方一些官员却反过头来指责中国的反制行动没有国际法律依据，这完全是“贼喊捉贼”的强盗逻辑。

　　崔天凯表示，40年来，经贸关系一直是中美关系的压舱石。1979年两国建交之初，双边贸易额只有25亿美元，而2017年达到了5800亿美元。这一巨大发展背后是经济规律使然。遵循理性的思维，双方就能继续互利共赢。

　　崔天凯强调，美国政府无视上述事实，选择开打贸易战，与中国对立，实在令人费解。他表示，“极限施压”对中国不起作用，霸凌讹诈只会适得其反。贸易战没有赢家，美方此举只会损人害己，并殃及世界。

　　他在文章最后写道，中美这样的大国，彼此有竞争很正常，重要的是双方以有效、建设性方式管控竞争。(完)