美媒：“美国优先”拉近中日关系？

　　2018-04-18 04:00环球时报威廉·佩塞克，陈俊安译

　　美国《福布斯》4月17日文章，原题：中日会谈，特朗普使亚洲“亦敌亦友”的两个国家走到一起？ 连特朗普最热情的支持者都绝不会想到，他令其“再度伟大”的一件事可能是中日关系。这位美国总统上任以来，把世界最大经济体从稳定的增长引擎变成变革力量。但他最抢眼的成就是什么？把铁杆盟友日本推入对手中国的怀抱里。

　　中日两国的拥抱目前仍是初步和试探性的。但是，后人回想起本周日本外相与中国外长的会谈，可能把这视为特朗普推行“美国优先”始料未及的一个重大结果。这是近8年里(中日)首次此类会谈，也为中日领导人举行峰会做准备。

　　安倍和习近平会做出在目前(中日)关系缓和的试探阶段更进一步的明智举动，原因有三。

　　首先，特朗普才刚开始。鲜有举动比打击中国贸易更能引起特朗普支持者共鸣。但美国越是打击中国，日本越是受到连带损害——中国是日本最大的贸易伙伴。特朗普反复无常的行为正促使中日领导人更多考虑2025年而非1945年。共同关切使他们寻求近在家门口的经济伙伴。如日本天普大学的罗伯特·杜加里克所说，这种“富有想象力的外交”在半年前似乎仍是不可想象的。

　　其次，中日双方领导人都需要。特朗普的咆哮和退出全球领袖位子，为北京创造巨大真空。上周博鳌论坛上，中国领导人表示中国将帮助构建“人类命运共同体”。还有比向东京伸出橄榄枝更能证明这一点的吗？

　　至于安倍，没有哪个领导人曾经比他更热情拥抱特朗普。但从关税、货币到跨太平洋伙伴关系协定等诸多事宜，安倍几乎每次都被特朗普推出的与日本利益相悖的政策举动打得措手不及。

　　最后，特朗普风暴会过去。若北京和东京把韩国拉入，开始构建一个三边经济共同体，那将是明智之举。毕竟，韩国总统文在寅也受特朗普的气。比如，特朗普要求重谈2012年实施的韩美贸易协定。

　　总之，如今是亚洲那些亦敌亦友的国家，携手为世界最具活力的地区谋划共同未来的好时候。讽刺的是，担心被“特朗普伤害”或许有助于亚洲(各国)提升经济博弈，从而使未来更为乐观。(作者威廉·佩塞克，陈俊安译)