文物遗产保护：丝路上不同文明的重新相遇

　　“我愿出一袋黄金,但求看一眼希瓦”——古丝绸之路上流传下来的这句谚语道出了希瓦的绝美。希瓦位于乌兹别克斯坦西南地区的广袤沙漠之中,曾是丝绸之路上的重镇,商贾云集,物济东西,演绎了一段段传奇故事。千年后的今天,这座古城裹挟着仆仆风尘,依然傲立在神奇的绿洲之上,等待着与世人重新相遇。

　　2014年5月的一天,一队特殊的客人久久伫立在希瓦古城巍峨的城墙下。他们醉心于这幅完整保存下来的恢宏历史画卷,也痛心于历史的风霜加之于其身的累累伤痕。景区外的商贩热情地招揽着他们:“Where are you from?”领队的长者笑答:“China”。他就是中国文化遗产研究院副院长许言。这是他首次带领中国专家团赴希瓦古城考察。

　　2013年9月,中国国家主席习近平访问乌兹别克斯坦,开启了双边各领域合作的新篇章,其中就包括援乌文化遗产修复项目。2014年4月,双方决定,在希瓦古城选择文物古迹共同开展文物保护修复工作。于是,许言一行5月应约至此。

　　一个来自北京的电话

　　2014年,中乌两国文物保护专家共同参与的花剌子模州历史文化遗迹修复项目开始了前期的调研和考察工作。中国文化遗产研究院国际工程部助理馆员袁濛茜负责与乌方的联络和沟通,她回忆起第一次同乌方联系的情景时说:“当时我就用英文跟乌方联系的,电话拨了好几次才拨通。开始对方讲俄语,后来听我说英语,就示意我稍等。我以为会有一个英语很好的人来对接,但他们的英语都很基础,好像是一群人开免提在旁边听。能感觉到他们对一个从北京打来的电话非常重视,非常感兴趣。”

　　这一年,中国文化遗产研究院副院长许言带领中国专家组赴乌考察,双方决定将希瓦古城内的阿米尔 图拉经学院和哈桑 穆拉德库什别吉清真寺的修复工作及周边环境整治作为援助项目的主要内容。2016年由中国文化遗产研究院时任工程规划所所长乔云飞同志带领的水文地质、工程地质、工程探测与信息技术、变形监测摄影测量等方面的工程师到希瓦古城进行实地勘查。一个多月内,中方人员来冒雨搭脚手架,顶着烈日测绘,最终完成了信息提取、标本取样工作,制定的修复方案得到了乌方的认可,敬业精神也得到了乌方同行的高度赞扬。

　　许言表示,援乌文化遗产修复工程在中乌文物保护合作中是首例,项目预计工期三年。希瓦古城是乌兹别克斯坦的首处世界文化遗产,也是乌兹别克斯坦最珍贵的文物之一,乌政府和民众对该项目非常重视和支持。“乌兹别克人非常好客,他们对咱们去维修文物非常欢迎和配合。包括我们到现场勘察,当地居民都很热情,很友好,积极支持。而且当地政府对文物维修也很重视,希瓦市的市长跑来跟我们开交流会,也代表他对此事的重视,说明这个项目的意义很深远”。