专访秘鲁驻华大使：中国成就举世瞩目 中国经验值得秘鲁学习

　　近日，秘鲁驻华大使胡安·卡洛斯·卡普纳伊接受了新华网独家专访。新华网发

　　新华网北京11月10日电 亚太经合组织（APEC）领导人第二十四次非正式会议即将在秘鲁利马举行。新华网在峰会召开前夕，专访了秘鲁驻华大使胡安·卡洛斯·卡普纳伊，他表示，秘鲁十分重视和中国的关系，两国有望在多个领域实现经济互补。中国取得了举世瞩目的成绩，中国的经验值得秘鲁研究和学习。以下为访谈主要内容：

　　新华网：APEC峰会将于本月在秘鲁举行，与会各方对峰会充满期待。您认为本次会议将可能达成哪些共识？

　　卡普纳伊大使：我认为，对于APEC组织和它的每一个成员来说，区域发展趋势都非常清楚明确。

　　就秘鲁来说，2008年秘鲁首次举办APEC峰会，在这一届峰会上全球化主题备受关注。今年的峰会将进一步讨论全球化议题，重点将关注中小企业。在2008年，APEC的目标是推动建立正规化的中小企业。而今年，我们期望推动中小企业国际化。

　　和APEC成员签署各种自由贸易协议不是为了让大企业受益，因为大企业不需要这些协议，相反中小企业会从中受益。在亚太地区，90%的工业产能来自中小企业，95%的人在中小企业工作。因此只有中小企业蓬勃发展，各个经济体的就业、收入才能提高。

　　另一方面就是相互依存，即创立一个能够促进地区整体发展的贸易和投资机制。但是这一机制必须包括APEC的所有成员，缺一不可。

　　从APEC的角度而言，在1994年，APEC就“茂物目标”达成了一致，即2020年创立自由贸易区。但受一系列复杂的经济形势影响，目标的实现将会推后到2025年。

　　新华网：秘鲁和中国近年来双边关系发展迅速。两国间高层访问频繁。您如何看待两国关系的发展？

　　卡普纳伊大使：秘鲁是和中国既有自由贸易协议,又有战略合作,还有经济和战略对话三种合作关系的拉美国家。中国和秘鲁有望在多个领域实现经济互补。中国不但是秘鲁最大的贸易伙伴、最大的矿产投资国，还是农业和渔业非常重要的合作伙伴。秘鲁是中国芦笋和有机香蕉的最大出口国、第二大葡萄出口国。并且我们很快将成为中国鳄梨的第二大出口国。

　　库琴斯基总统今年9月访华时带来了一个清晰的信号。他说，他不是来请求帮助或优惠贷款的，而是来寻求投资和贸易的。他认为双边关系必须互利共赢。这个信号双方都很明确。

　　在这次会议上秘鲁还将宣布多个矿产开发、炼油厂和港口项目。这些工程将改变秘鲁基础设施及社会环境，并有助于提高工业生产力和改善当地就业。

　　秘鲁十分重视和中国的友好关系。在库琴斯基当选总统的第二天，当他被问及首访的国家时，他回答是中国。他认为，中国在60年里取得了举世瞩目的成绩，中国的经验值得秘鲁研究和学习。

　　近日，秘鲁驻华大使胡安·卡洛斯·卡普纳伊接受了新华网独家专访。新华网发

　　新华网：亚洲基础设施投资银行在这个进程中将扮演什么角色？

　　卡普纳伊大使：在今年9月库琴斯基总统访华期间，我们和亚洲投资银行进行了接触。2012年，中国时任总理温家宝访问拉美时，在拉美和加勒比经济委员会的总部，谈起中方发起设立中拉合作基金，他表示中国金融机构将首期出资50亿美元，同时欢迎拉美国家参与基金建设，共同投资双方在制造业、高新技术、可持续发展等领域的合作项目。中国国家开发银行牵头设立100亿美元专项贷款，推动中国同拉美的基础设施建设合作。习近平主席随后提出的1+3+6合作新框架（文末注释）进一步完善了这个计划。李克强总理在去年访问巴西、哥伦比亚、秘鲁和智利时还提出了3x3产能合作新模式（文末注释）。

　　我们曾和亚投行行长进行会谈，问及亚投行是否只能是亚洲参与、只有亚州受益时，金立群行长说，所有和亚洲市场、消费者和生产者有关或有益的项目都可以参与。中秘两国经贸合作紧密,中国最大的矿产项目在秘鲁。而秘鲁在公路、港口和基础设施建设等方面也需要投资。因此，秘鲁将会与亚投行在未来展开合作。

　　新华网：“一带一路”倡议意味着更多的合作机会。您对推进战略合作有哪些建议吗？

　　卡普纳伊大使：我们认为“一带一路”的整体计划十分全面，它不仅仅是个经济计划，还包含了许多文化元素。通过“一带一路”，人们可以更好地加深了解，促进彼此间的贸易和投资。

　　文化在中秘两国关系中扮演着重要的角色。在秘鲁生活着三百万华裔，是拉美华裔最多的国家，在西半球名列第二位。秘鲁和中国的民间交往密切。

　　我们希望海上丝绸之路可以延伸到秘鲁港口，从那里再延伸至拉美其它地方。

　　在秘鲁有许多中国文化印记，中国人在古代就曾来过秘鲁。在秘鲁的一些古迹上就可以清楚地发现中国商朝的文化痕迹。历史遗迹表明苗族曾到过秘鲁。据说，三千年前，一群人从中国出发，第一站到达了墨西哥，最后到达秘鲁。中秘两国文化存在着许多相似之处。在秘鲁，中国文化得到了保留和发扬，在秘鲁西班牙语中就有不少中国话。

　　秘鲁有一个巨大的中文词库。我们是世界上唯一一个称中餐馆为“Chifa”（即广东话“吃饭”的意思）的国家。如果一个人在秘鲁市场上说买姜，没有人会懂。如果他说要“KION”（即广东话中姜的发音），立刻会有人拿出来。我们希望利用这种文化上的相似性推动经贸和人文交流，并扩大到整个拉美地区。

　　新华网：我们再谈谈贸易，中国外长在访问秘鲁时宣布将更新自由贸易协议。这次更新将涉及哪些领域？

　　卡普纳伊大使：我认为，最重要的就是引入变化。中国一直是一个大国，但在过去不具备现在的生产力和生产规模。秘鲁希望借此契机加强从中国转让先进技术。

　　在引入外资方面也将有变化。现在引入外资更加便利。秘鲁是全球在吸引外资方面回报最多也是最安全的国家之一。秘鲁在某种程度上已经实现了全球化。这些变化都将成为两国贸易关系的新亮点。

　　注释：

　　1+3+6合作新框架：“1”是“一个规划”,即以实现包容性增长和可持续发展为目标,制定《中国与拉美和加勒比国家合作规划(2015-2019)》；“3”是“三大引擎”,即以贸易、投资、金融合作为动力,推动中拉务实合作全面发展,力争实现10年内中拉贸易规模达到5000亿美元,力争实现10年内对拉美投资存量达到2500亿美元,推动扩大双边贸易本币结算和本币互换；“6”是“六大领域”,即以能源资源、基础设施建设、农业、制造业、科技创新、信息技术为合作重点,推进中拉产业对接。

　　3x3产能合作新模式：即共建物流、电力、信息三大通道；实行企业、社会、政府三者良性互动；拓展基金、信贷、保险三条融资渠道。