美媒：中国的现金如洪水般涌向美国硅谷

　　美国《华盛顿邮报》8月6日文章,原题:中国的现金如洪水般涌向硅谷当初创公司Quixey宣布获得阿里巴巴数亿美元投资时,令硅谷很多公司心生羡慕。该交易是财大气粗的中国投资者愿付高价投资该地区年轻公司的例证。但经过数月谈判后,双方达成新协议的条件比最初要苛刻很多。争执的核心是文化冲突,这代表了硅谷发展同中国关系时所遇到的希望与风险。专家说,随着史无前例的中国巨额资金涌入硅谷,这种关系也到达新拐点。

　　这股资金洪流对硅谷初创公司的繁荣发展产生了深远影响。过去两年多来,百度、腾讯等互联网巨头以及中国众多民间投资人、家族公司、地市政府、国有企业竞相投资硅谷的一流科技公司。根据荣鼎咨询公司的数据,截至2016年上半年,除房地产外,流向硅谷的中国投资达到60亿美元,其中超过一半是在过去18个月里完成的。

　　中国不断增长的财富以及政府推动创新技术激励了投资者,特别是在中国仍落后的虚拟现实和人工智能等领域。“随着从制造业向创新转型,中国人认识到需要有个榜样来跟随”,借着这股热潮创建风投公司的斯坦福物理学家张守城(音)说,“这是新的数字丝绸之路。”

　　美国初创公司比以往任何时候都更渴望现金阔绰的中国公司和新百万富翁,特别是在硅谷融资环境更严格的情况下。中国投资者还能为这些公司在美国市场饱和之际打开新大门——通向中国十多亿消费者。类似投资改变了初创公司的发展轨迹。“若没有中国资金,初创公司在硅谷的融资就无法进行”,曾经从中国公司那里获得融资的一家人工智能公司的首席执行官克里斯·尼科尔森说,“它已改变格局。”

　　但双方也存在不信任。一些美国初创公司担心创新被复制。有的美国企业家说中国投资者常按他们不熟悉的规则行事。而中国投资者不想被当成无知、钱多的傻子。很多合作最终失败。但中国投资在总体上打开了很多新的大门。(作者伊丽莎白·德沃斯金,陈一译)