中国网友吐槽英国人反悔“脱欧”:这么随便

　　原标题:脱欧后英国人"反悔" 中国网友:"这么大的事这么随便"

　　编译 文怡　　

　　外媒称,6月24日,中国民众听到了这样一则消息:在英国万众瞩目的公投中,选民们辜负了全球期望,脱欧派胜出。

　　据外交政策网站6月30日报道,一个脱离了欧盟的英国对于全球经济来说是个不利因素,不过对于中国民众来说,英国脱欧给他们个人带来的影响则是有限的。在中国社交媒体上,似乎没有几个人关心今后数年一个愈加碎片化的西方或可给中国带来的重大战略利益。

　　当西方媒体开始报道投了脱欧票的英国选民过后又反悔了的时候,中国网民的态度也出现了变化,“昨天脱欧结果公布之后,一些投离开的英国人一觉醒来就后悔了,我也是醉了,这么大的事,这么随便不好吧,”6月25日,中国一位微博用户写道。这一博文被转发了超过10万次。

　　这一评论引来了中国网民对英国人在公投这件事上“满不在乎”的各种嘲讽。一篇获得了4.5万个赞的博文总结说:“精英统治比大众统治强,归根结底,大众的智商并不十分稳定。”

　　有报道称,一些英国投票者可能连自己投的是什么东西都不知道,对此,中国网民纷纷表示震惊。

　　一位网民惊讶地说:“现在谷歌英国排名第二的搜索内容是‘什么是欧盟’,这说明英国民众之前根本就没拿脱欧公投当回事。”还有网民称,“公投这件事就是将一个国家的命运置于一些无足轻重的人手中。”