傅莹：中国遭误解颇多 中国人要向世界讲好自己的故事

　　资料图：傅莹

　　如何让不同视域下的中国逐渐融合，不仅需要外界对中国历史与现实有真切认知，也需要中国人向世界讲好自己的故事，为此我们需要提高国际意识和扩大国际视角

　　与外国人交谈，常感到他们眼里的中国与我们的看法差距较大。最近一次带给我强烈感受的，是参加一年一度的圣加伦论坛。

　　5月初，这个有“小达沃斯”之称的论坛在瑞士东北部的圣加伦举行，来自欧洲和世界各地的政商领袖和杰出学子云集在这里探讨世界大事。几天下来观察到的是，大家对中国各方面的情况都很感兴趣，同时又误解颇多。最集中提到的问题是：作为新生世界大国，中国将如何对待和领导世界？

　　在讨论中，我以自己在国内演讲时的经历为例谈到，每次问听众是否赞同“中国已经是世界第二大国”时，很少有人会举手，但是问到哪个国家在世界上排第二时，听众又往往莫衷一是，这很能说明中国人看问题的方式和角度。主持人当场动议，请赞同“中国是世界第二大国”的人举手。在场的大部分人都把手举得高高的，而同时场内却回荡起参会的中国人此起彼伏的声音：“No”。外界和国人的看法如此不同，国外普遍认为中国成长了，世界大国排位第二当仁不让，而我们则坚信自己还是发展中国家，虽然有了很大的成就，但许多方面还远远排不到世界第二位。

　　我向听众介绍了中国的历史和国情，也许外界从经济总量上看到中国发展强大的一面，但是中国人刚刚走出为衣食奔波的年月，人均GDP还低于世界平均水平，普通人看到的是眼前的现实差距和挑战，对国家的国际地位有更加冷静的判断。在座谈会上，我还介绍了“中国梦”包含的是每个人、每个家庭质朴的愿望和国家走向现代化的追求，“城镇化”将为下一步发展提供动力，而“依法治国”则是进一步改革发展的保障。中国的发展需要与国际合作，也会给世界带来更多机会，中国的国际责任在于维护和平与推进合作。

　　在会场内外，无论是学术界、企业界人士还是青年学生，都非常重视来自中国的声音，但也有些人的观点尖锐刻薄，可以看出他们一直以来获取的信息相当片面。比如在钓鱼岛之争上，就有人认为中国太强硬，是在恃强凌弱。有些人对西藏的今昔一无所知，却张口闭口种族灭绝。荒唐的错误信息被不断重复以至于让人笃信不疑，这导致对中国的矛盾心态：一方面强烈希望中国能够承担更多的国际责任，另一方面又对中国充满担心和不安；一方面对中国的成就钦佩不已，另一方面又认为中国有诸多“不正确”。很多人对中国国家机构换届和新领导人的思想观点充满好奇，但是他们的推理和发问完全从偏见的视角出发，与现实南辕北辙。

　　显然，不同视域下的中国影像是不重合的。其实国人的看法也相当多元，折射出中国正处在发展中的现实，各方面成就不小，面临的困难和问题也不少。但是，如果外界单向度、片面地打量中国，就看不到完整的影像。如何让不同视域下的中国逐渐融合，不仅需要外界对中国历史与现实有真切认知，也需要中国人向世界讲好自己的故事，为此我们需要提高国际意识和扩大国际视角。面对扑面而来的种种偏见，一些出席论坛的中国学生主动站出来介绍中国，赢得敬意，他们身上闪耀着年轻一代自信的光芒。还有不少来自发展中国家的代表和了解中国的人士，表达了对西方种种偏见的愤懑，也有人希望听到更多中国的声音。可以看到，理解中国、渴望沟通的力量也在成长。(作者傅莹，为第十二届全国人大常务委员会委员，外事委员会主任委员)

点击更多新闻进入新闻中心　两岸新闻 　台湾新闻