洪晃《中国日报》英文专栏回忆送礼囧事（图）

　　中国日报网消息：1月5日，在调侃了张艺谋电影《三枪》和中国人过西方节日的方式之后，洪晃女士在《中国日报》（China Daily）的英文个人专栏《中国时尚》中首次以其亲身经历过的生活琐事为例，探讨了中国人“送礼”的学问。在这篇名为《大礼小用》的文章中，洪晃延续着自己俏皮的口吻和幽默的笔触，通过漫画式的文字回忆起当年她与母亲给暖气工送礼前后的纠结。要不要送？该送什么？怎么送法？这些都是洪晃思考的问题。

　　“我意识到我对中国送礼方面的讲究所知甚少。我的母亲对拿烟这玩意儿作礼物也颇有微辞。”洪晃如此写道，同时，她在文中还直言对中国式送礼的感慨，“我实在是讨厌推推送送这一套，那感觉就像在拔河”。当然，洪晃提及这段送礼的尴尬往事绝非偶然，在文章的最后，她一语点睛，指出文章的目的是“学习在中国送礼的艺术，毕竟新春佳节就要到了”。

　　洪晃文章的英文版在：http://www.chinadaily.com.cn/life/2010-01/05/content_9266349.htm

　　《中国日报》在文教版及中国日报网生活频道，将推出更多直接用英文写作的中国文化界名人的专栏，敬请关注。

相关新闻