《台湾地名解说集锦·高雄县各乡镇地名之由来》

　　清康熙末至乾隆年间，有一杨姓垦首招募大批移民分地开垦，形成阿莲中路、冈山营等庄。其中“阿莲”可能出自平埔族西拉雅族社名之译音地名。另有一说：本乡古名“阿嗹”。民国三十五年时，杨玉山先生提议本乡为佛教圣地，而佛家认为阿莲是弥陀佛居住的净土，为配合地方特色，宜将地名的“嗹”字改为“莲”，经乡务会议通过，便正式定名。

　　（吴国华等，国民小学社会科乡土教材之研究－认识高雄县，台湾省政府教育厅发行，国立屏东师范学院出版）

　　13、路竹

　　路竹原称为半路竹，因为以前此地居于大湖街（今湖内）与阿公店街（今冈山）之间交通必经地，地当半路上，又有茂盛的竹林，所以得称。

　　14、湖内

　　地名由来有二说：

　　1.因为境内有一大湖沼，在湖岸内建庄而得名。

　　2.地名由来是取长治（现大湖方面）、文贤（现围子方面）两地区名含义而定。

　　（吴国华等，国民小学社会科乡土教材之研究－认识高雄县，台湾省政府教育厅发行，国立屏东师范学院出版）

　　15、茄萣

　　本地因为在一大舄湖外侧砂嘴上，且为茄萣树茂生之地，因而得名。

　　16、永安

　　本乡旧称“永安仔”，乃因乡内原设有“新永安仔塭”及“旧永安仔塭”鱼塭，寓有永保平安之意，故建乡之时，地方士绅乃决定以“永安”为地名。

　　（吴国华等，国民小学社会科乡土教材之研究－认识高雄县，台湾省政府教育厅发行，国立屏东师范学院出版）

　　17、弥陀

　　地名由来有二说：

　　相传明郑时本地供奉“阿弥陀佛”，故得名。

　　古称“弥罗港”，据中研院研究，应为平埔族语言。

　　（吴国华等，国民小学社会科乡土教材之研究－认识高雄县，台湾省政府教育厅发行，国立屏东师范学院出版）

　　18、梓官

　　地名由来有二说：

　　1.梓官地名之由来，似与修造船只的官匠有关。相传因修补军船的官匠聚集于此而有此名。

　　2.明郑成功渡台后，本地以王梓的势力最大，而昔日凡有权势声望的先民，均在其名后加一“官”字，以示尊敬。故居民尊敬王梓为“梓官”，故得名。

　　（吴国华等，国民小学社会科乡土教材之研究－认识高雄县，台湾省政府教育厅发行，国立屏东师范学院出版）

　　19、旗山

　　旗山原称蕃薯寮，因为初期移民筑寮于此，并从事种植蕃薯，所以称为“蕃薯寮”。民国九年，因其东北方有旗尾山，状似清代蛟龙旗，所以改称为旗山。

　　20、美浓

　　美浓旧称为“弥浓”，其地名之由来，有一说为，美浓地方过去的先住民是曹族四社之一“美垄族”的分布之地。或有可能取自平埔族“弥力社”与溪名“荖浓溪”，各取一字并成地名。

　　清雍正十三年，有林姓兄弟来此开垦，筹建土地伯公庙，其开基碑文上有“弥浓”等字样，后定庄名为“弥浓”，意谓该地以水为源，汲用不息之意。甲午战后，在台日本人因怀念山明水秀的日本故乡美浓，遂将“弥浓”改称为“美浓”。

　　（吴国华等，国民小学社会科乡土教材之研究－认识高雄县，台湾省政府教育厅发行，国立屏东师范学院出版）

　　21、六龟

　　地名由来有二说：

　　六龟旧称为六龟里，六龟里源自曹族四社番芒子芒番社名之译音。民国九年改称为六龟。

　　因前后山岩相对，成为六个山岩，状似龟形，故称之。

　　（吴国华等，国民小学社会科乡土教材之研究－认识高雄县，台湾省政府教育厅发行，国立屏东师范学院出版）分页符图标，请勿在代码中对其进行修改，否则可能会造成错误而不能使用！

　　22、甲仙

　　甲仙旧称为甲仙埔，是阿里山四社番大武垄头社人所建。此一带先住民为傀儡番，甲仙埔似出自傀儡楠梓仙之埔地的缩读，详细地名由来有待查证。

　　23、杉林

　　杉林旧称为山杉林，由来乃因为此地原始景观为山杉蓊蔚成林之地而得名。

　　24、内门

　　内门旧称为“罗汉门”，又称“罗汉内门”。由来有二：

　　“罗汉门”原为平埔族语译而成：罗汉门之“罗汉”是译自马卡道族之称呼乌山山脉以东至楠梓仙溪一带之地。清代在此地派兵驻守，乃为“门”之由来。罗汉门又以二仁、楠梓仙溪分水界上之大崎，分以东为罗汉外门里，以西为罗汉内门里，本乡名由此而得。

　　因有鸿儒避居其地，故取名“罗汉门”。

　　（吴国华等，国民小学社会科乡土教材之研究－认识高雄县，台湾省政府教育厅发行，国立屏东师范学院出版）

　　25、茂林

　　地名由来有二说：

　　1.茂林原称“芒子社”（蚊子社），原义不明，后来可能以树林茂盛而借为地名。

　　2原名“多纳乡”，为日语“老子”的译音。民国四十六年，奉命改为“茂林乡”。

　　（吴国华等，国民小学社会科乡土教材之研究－认识高雄县，台湾省政府教育厅发行，国立屏东师范学院出版）

　　26、桃源

　　本乡原名雅你乡（aini），布农族语为“广大”之意。民国四十六年，奉令改为桃源乡。寓世外桃园之雅称。

　　（吴国华等，国民小学社会科乡土教材之研究－认识高雄县，台湾省政府教育厅发行，国立屏东师范学院出版）

　　27、三民

　　本乡居民以布农族为主，并有少数曹族与排湾族的居民。在光复后，本地才设乡，由于境内有民权、民族、民生三村，皆冠有“民”字，寓有“三民主义”的政治理想，故将此地命名为“三民”乡。

　　三民大社大寮大树仁武内门

　　六龟永安田寮甲仙杉林冈山

　　林园阿莲美浓茄萣茂林桃源

　　梓官鸟松湖内路竹旗山凤山

　　桥头燕巢弥陀

　　在高雄县东北部，楠梓仙溪（旗山溪）上源两岸，玉山、阿里山山脉之山区。日据时期属旗山群蕃地，光复后设乡，乡治在民权村（旧称Magat'sun社)，即蚊仔只社。境内有民权、民族(Barisan)、民生（Takanawa)三村，皆冠以“民”字，寓政治理想三民主义而命名。

　　在嘉南平原南部典宝溪与后溪间地域。本乡于民国四十年八月，由仁武乡分出，乡名取自乡治大社村。按大社昔为西拉雅平埔族马卡道支族阿加大社，社址，明郑时期被郑氏屯兵所驱散，迁至屏东县林边乡新打港附近。

　　乡域在嘉南平原南端，高屏溪西岸，乡治在山顶村（山仔顶）乡名取自大寮、上寮二村旧名大寮。清廷曾将这一带之荒埔，赐予平台功臣施琅将军，为世袭业产。于是施家招来大批佃农入垦，可能初垦时曾筑大型茅寮于此，故得称。

　　在嘉南平原上高屏桥之北约四．一公里处，高屏溪西岸，乡域北自岭口（佛光山）以南至高屏大桥间之西岸，呈南北狭长带状。大树旧称大树脚，民国九年改为今称。一带相传，于明末有明郑郭将吴燕山者，逐土著民，屯垦于此。因在大树之下建村庄，故得称。乡名取自乡治。

　　在嘉南平原南部，乡域分布于狮龙溪两岸地域，乡名取自乡治仁武村。因明郑时代实施屯田时派驻仁武镇于此，故得称。旧仁武镇即今之仁武、文武二村。

　　在高雄县之东北部，二仁溪源流段及楠梓仙溪（旗山溪），支流纵谷地带。旧称罗汉内门里，民国九年改称内门庄，光复后沿袭之。罗汉门之「罗汉」系译自马卡道族之称呼乌山山脉以东至楠梓仙溪一带之地为Rohan者。清代将此地做为台湾府治东屏之关门派驻有千总、把总驻守，为“门”之由来。罗汉门又以二仁、楠梓仙溪二溪分水界上之大崎，分以东为罗汉外门里以西为罗汉内门里，本乡名由此而起。

　　在高雄县之东北方，荖浓溪中上游段之纵谷地域。六龟昔称六龟里，译自曹族四社番芒子芒番社名lakuri，民国九年改称六龟。芒子芒社人昔居住台南县玉井乡，明郑时期被西移之西拉雅族逐出，乃越过内乌山，入垦于此，创建六龟里社。乾隆年间已归附清廷，被列为熟番，并助清廷平爽文役有功，编入萧垄屯屯番。本乡日据时期属于屏东群管辖，光复后划归高雄县管辖。

　　在嘉南平原西南沿海，位于阿公店溪下游竹子溪北岸。永安乡日据时期原属弥陀庄辖，光复后分出，乡名取吉祥意。今永安村旧名旧港口，由来往于竹仔港（今维新村）之口，嘉庆八年（公元一八○三年）时竹仔港与弥陀港，已浮覆成为埔坪。因海势西去，港道淤塞，另辟新港于北，乃称竹仔港为旧港。

　　在台南平原南部，位于大冈山之东，二仁溪、阿公店水库间，乡名取自田寮村。按田寮一带曾为明郑时期屯垦地域。至乾隆末年更有移民入垦于此，其在垦成之田中筑寮成庄，故得称。乡治在南安村。

　　在高雄县之东北方，楠梓仙（旗山）溪上源，介乎大乌山脉与南玉山山脉间之纵谷地带。甲仙昔称甲仙埔，为阿里山四社番大武垄头社人所建。甲仙地名起源不明，为旧大字东阿里关下之一小字地名，详待查。

　　在高雄县之东北部，旗山溪中游，介乎内乌山与南玉山山脉之纵谷地带，杉林昔称山杉林，民国九年改今称，光复后沿袭之。清代山杉木属于楠梓仙溪西庄，地名由来于其原始景观为山杉蓊蔚成林之地，故名。山杉为竹柏木之最佳者，色泽若象牙，作器最美，乡治在上平村，位于楠梓仙溪南岸，旧称月眉崁顶，因在楠梓仙溪突岸滑走坡半月形河阶上，故得称。杉林系由来自玉井地方之曹族四社霄里社人所创建。系明郑时期因汉族、平埔族之入垦，弃地翻小乌山抵此拓垦者。

　　冈山在嘉南平原西南部，竹仔港溪两岸地域，西濒台湾海峡。民国九年将旧称阿公店改称冈山，今沿袭之。冈山位于竹仔港溪中游北岸，康熙年间，闽籍移民入垦此地，至末年形成街肆，初称「竿蓁林街」，盖其初垦时，一带为管茅密生之地故也。至乾隆十二年（公元一七四七年）重修台湾府志街市项载有阿公店街之名，咸认为有一老翁所开店铺故得称。今称以其东北方三公里处有小冈山（二五一公尺），六．五公里处有大冈山（三一二公尺）二隆起珊瑚礁地形，故改称之。

　　南嘉南平原最南端，高屏溪之西岸。今之林园、东林二村境域，往昔森林茂密，在在其边处建村，故原称林子边，民国九年改称林园，光复后沿袭之。一带之拓垦大约在雍正年间以后，乾隆二十九年（公元一七六四年）续修台湾府志已载有中港（今中芸、凤芸村）。

　　在嘉南平原南部，二仁溪之南，大冈山之西。民国九年改阿莲今称。清康熙末叶至乾隆年间，有杨姓垦首，招募大批移民，分地开垦。阿莲可能出自西拉雅平埔族社之译音地名。其因待考。

　　镇域位于高雄县东北方，美浓溪与荖浓溪间。昔称沵浓，民国九年改今称，光复后镇名沿袭之。弥浓地名之由来，有云：美浓地方往昔先住民为曹族四社群之一“Biran”分布之地，后来被马卡道平埔族大杰颠社、武洛社人逐出。另有一说可能取自平埔族“弥力社”（今里港镇弥力村）与溪名「荖浓溪」，各摘一字拼成地名，详待查。

　　在嘉南平原西南部，二仁溪口有南岸，西濒台湾海峡。茄萣原属湖内庄辖域，光复后划，出以其旧大字顶、下茄萣命名为茄萣乡。今乡治嘉泰村旧名顶茄萣，在一大舄湖外侧砂嘴上。按该砂嘴海滨为茄萣树茂生之地，其木可为薪，皮色赭，以染网。

　　在高雄县之东北方，独口溪两岸之中央山脉山地区，日据时期属旗山群蕃地，光复后设乡。乡治在浊口溪北岸之茂林村，海拔约三○○公尺。茂林原称Marga社，即芒子社（蚊子社），自称Toruluka或Taralukanu，原义不明，至于茂林即树林茂盛之借地名。

　　在高雄县最东北部，荖浓溪上源两侧之中央山脉及玉山山脉山区。日据时期属，旗山群蕃地，光复后设乡。以乡治桃源村村名为乡名。桃源村在荖浓溪两岸，海拔约六○○公尺，旧称Gani社，即雁尔社，自称Karubuca，原义不明，现地名即寓世外桃源之雅称。

　　在台南平原西南沿海，南以典宝溪与高雄市为界。梓官乡原属弥陀乡辖域，民国四十年四月分出设乡，以其旧大字地名梓官为乡名。地名由来，似与修造船只之官匠有关。按梓匠即木工，清代凤山县下修造船之军匠，屯聚于枋寮街，惟船只之未至朽烂而不堪驾驶者，仍在水运方便且百货聚集之所，鸠工办料修补之。本乡地邻凤山旧城，清代设有赤崁汛（今赤崁村）与蛲港汛，以稽查往返船只，或因修补军船之官匠，聚集于此而名，详待考。

　　在嘉南平原南部，澄清湖以东地域。乡名取自乡治鸟松村。鸟松昔称鸟松脚，康熙中叶移民入垦此地，在岛松树（赤榕）下创建村庄，故得称。《台湾府志》云：“榕，鸟啄其实，坠地后生，名日鸟松。”

　　在嘉南平原南部，二仁溪下游南岸，北毗邻台南市。乡名袭沿光复前湖内庄名。日据时期，将境内大湖街、园子内各取一字为湖内。昔之竹沪庄包括竹沪（路竹乡）、大湖、湖内、之地域，清康熙元年（公元一六六二年）宁靖王术桂渡台，垦竹沪得田数十甲，即在此。现境内仍有参军庄旧地名。因境内有一大湖沼，在湖岸内建庄故称大湖。往昔乾隆十二年（公元一七四八年）重修台湾府志，已载有大湖街名。今湖内之地名。

　　在嘉南平原南部，二仁溪与阿公店溪间，北接台南市。路竹原称半路竹，民国九年改今称。乡治路竹昔居大湖街（今湖内），阿公店街（今冈山）间交通必经地，因当地半路上，竹林茂盛之地故得称。一带昔为马卡道平埔族大杰颠社域。明郑时期宁靖王拓垦于竹沪之野，即今路竹乡竹沪村；今社东、社中、社西三村昔称大社、系大杰颠社(Tapuliang)旧址，社众因明郑之屯田，迁移至旗山地方。（公元一七四八年）重修台湾府志，已载有半路竹街之名。

　　在高雄县之东北部，楠梓仙溪（旗山溪）纵谷地带，以镇治旧大字名旗山为名。旗山镇原称蕃薯寮，民国九年因其东北方有旗尾山，其状有似清代蚊龙旗，乃改今称。

　　位于高雄市之东，北临曹公圳，南及前镇溪。由于北从今日市东伸展，南至林园与高雄市境界，有一列弧状隆起珊瑚礁台地，其南段高度一四五公尺，称凤山（即凤鼻山或称太平顶山）。古志形容为“飞凤展翅”，清代取山名为县名，称凤山县，今凤山市名由来于此。凤山昔称“下坡头街”，后来称“埤头街”。乾隆中叶已形成街肆，《凤山县志》载云：“五方凑集，市极喧哗，有草店头、草店尾、中街、武洛塘街等。”凤山县旧城原在今高雄市左营，乾隆五十一年（公元一七八六年）林爽文役，为庄大里所破，乃于乾隆五十三年（公元一七八八年），定本市为县治，迁建新城于此，于是改称为凤山街。

　　在嘉南平原西南部，典宝溪、后溪间，乡治桥头在典宝溪南岸。本乡日据时期属冈山街，光复后分出设乡，取乡治桥头村之名为乡名。桥头村旧名康熙年间作“小店仔街”，乾隆二十九年（公元一七六四年）重修台湾府志载有：“小店子桥，俗称桥子桥”，谓桥长二丈许。后来俗称“桥子头”取代正称“小店子街”。

　　在嘉南平原南部，阿公店水库之南。乡名取沿袭日据时期之燕巢庄名。按今之东燕西燕二村旧称为“援巢中”，安招村为“援巢右”为明郑时期援剿中镇与右镇屯田旧址，燕巢为援剿之谐音字。本乡内尚有角宿村，亦系明郑角宿镇屯田之地。

　　本乡位于嘉南平原西南，在竹仔港溪、阿公店溪之南，西濒台湾海峡。光复前弥陀庄包括今日弥陀、永安、梓官三乡，因往昔境内有弥陀港故得称，今沿袭为乡名。明郑时期弥陀港，已形成街肆，乾隆十二年（公元一七四七年）重修台湾府志载有弥陀港“水逐大海出入”，其位置即在漯底山北凹入湾内，即今之弥陀、弥仁、弥涛、弥靖四村内。

（来源：台湾文献丛刊）

编辑：齐晓靖

编辑:system