1、南投

　　南投之地名由来于洪雅平埔族（Hoahya）社名南投社。据诸罗县志所载：“东为南投山，内社二，溪南（猫罗溪）为南投，溪北为北投。”

　　由此可窥知汉人以其对北投译音社名之位置关系而命名为南投社。

　　（黄宗辉，民83，南投县乡土大系——南投史话篇，南投县政府 编印）

　　2、草屯

　　此地正好位于台中盆地的东缘山麓，为进入埔里中途要站，挑夫往返休息换草鞋的地方，其舍弃草鞋，堆积成墩，正是此地名的由来。

　　3、中寮

　　由于早期从二重溪至哮猫间，垦民筑寮成村，有六寮、十八甲寮、后寮、乡亲寮等，中寮正好居于其中，并与后寮对称，所以得名。

　　4、名间

　　因为本地地势低洼，四周雨水淤积于此，形成沼地，经年湿润，土音呼曰“湳仔庄”，后将“湳仔”之土音，改呼日语读音，民国九年，因闽南语读音Lama与日语“名间”训读NA-ma近音，故以“名间”之汉字改称之。

　　(黄宗辉，民83，南投县乡土大系——南投史话篇，南投县政府 编印）

　　5、埔里

　　由于从前眉溪边有先住民聚落“埔里社”，或单称为“埔社”，所以得名。又泰雅族称埔里为“萨巴哈、巴卡拉斯”，意思就是星星之屋，夜间由高山鸟瞰而下，汉人街屋，就有如天上星辰闪亮之故。

　　6、国姓

　　国姓以前亦称为“内国胜”，民国九年以后称“国姓”迄今。其地名之由来，相传与延平郡王国姓爷的左武卫刘国轩，曾率兵追讨大肚番抵此有关。

　　7、集集

　　地名由来有二说：

　　· 集集原称为“半路店”，因早期店铺街聚落恰位于西方“林尾”与东方“柴桥头”中间，为聚集生活必需品以交易，故称“集集”。

　　·“集集”出自水沙连番Chipu chipu社之译音汉字。

　　(黄宗辉，民83，南投县乡土大系——南投史话篇，南投县政府 编印）

　　8、水里

　　水里原称为“水裡坑”，“水裡坑”是从日月潭西岸之水里社流至本乡的一条河流，本地原属于集集镇，后来才划分出，独立成“水裡乡”，后因其名不雅乃改称“水里乡”。

　　9、鱼池

　　鱼池旧称“鱼池仔”。本乡以前曾是一个湖泊，后因南港溪上源之侵蚀，导致湖水外溢而干涸。但是原来湖底的深洼处，仍留下多处的残迹湖，当垦民落居此地时，便就其地形特征命名为“鱼池”。

　　10、竹山

　　竹山旧称为“林圯埔”，相传林圯为郑成功之参军，在郑经实施屯田制时，曾经率领部属在此屯垦，垦成后乃命名此地为“林圯埔”。民国九年时，由于境内的山坡多为竹林之产地，乃改称此地为“竹山”。

　　11、鹿谷

　　鹿谷旧称为“羌仔寮”，这是由于往昔本地未开辟时，附近有许多的羌群，民国九年时，有鉴于羌与鹿相似，而且境内又多溪谷地形，所以改称此地为“鹿谷”。

　　12、仁爱

　　 本乡居民以泰雅族为主，并有少数布农族，以前此地并没有命名，光复后，乃根据三民主义之政治理想，取四维八德之雅句，命名为仁爱乡。

　　13、信义

　　本乡居民以布农族为主，并有少数的曹族，光复后，取四维八德之雅句“信义”为乡名。

　　中寮 仁爱 水里 名间 竹山 信义

　　南投 埔里 草屯 国姓 鱼池 鹿谷

　　集集

　　乡名取自今中寮村旧小字，按一带初期入垦者搭茅寮居住，形成分水寮、六寮、十八甲寮、后寮、相亲寮等聚落，中寮是后寮之对称，居中之聚落，故得称。又云:地当二重溪至哮猫间中途路程处，居民筑寮成村之地，故名。中寮之为乡名始自日据时期，昔称平林仔或永平坑。

　　境内山岳迭迭，3000公尺以上的高峰林立，为泰雅族的分布地，并有一部分的布农族。乡名取自八德中的二字，日据时期，列入台中州能高郡蕃界，光复后民国三十四年十月，隶属台中县能高区仁爱乡，于三十九年底，撤废区署，改为南投县仁爱乡。

　　乡名取自水里村之旧小字水里坑，按水里坑系从以前日月潭西岸之水里社附近，向东南流，在本乡水里村附近注入浊水溪的一支流“水里溪”坑谷而得称。聚落位置适在水里溪坑谷处。

　　乡名因今南雅村旧小字湳仔，因一带为洪积期台地之赭土层，其下为台地砾层，地层软松，故称湳仔。“湳”读Lam，意物之失实，用于地名，即松软地。日据时期以湳仔之闽南音Lama，与日语之训读名间Nama相近，遂改为名间迄今。

　　镇名因大鞍、瑞竹一带山区为材之产地，民国九年改林圯埔为竹山，林圯埔系郑成功参军林圯入垦之地，将一带括称为林圯埔，在此形成街市，故得名。民国九年鉴于附近为竹林分布之山区，改为竹山。

　　全域为中央山脉、玉山山脉所盘亘，为全省地势最高的地域。乡名取自八德之两字，日据时期，列入台中州新高郡番地，光复后民国三十四年十月，隶属台中县新高区信义乡，民国三十九年底改为南投县信义乡。

　　南投的地名，即出自洪雅族(Hoanya)Savasava.TausaBata阿里坤支族南群之汉字译音社名南投社。汉人将Tausabata摘取其bata译作“北投社”，将其南者对称为“南投社”。平埔族人至道光年间从原居地成群迁移埔里地方。

　　乡名系因今杷城、枇杷二里一带昔有邵族部落埔里社，故得称。咸丰年间，汉人迁入埔里里社域建立街肆，沿用其名，称埔里社街。往昔埔里盆地部为泰雅族领域，南部为邵族所占据，有埔里、眉里两社，俗称埔眉社。

　　镇名起源于旧大字草鞋墩之略称。此地适当台中盆地入埔里要地，凡鹿港、埔里间往来旅客、桃夫在此换草鞋，因所弃草鞋堆成墩状，故得名。民国九年改称草屯。

　　国姓乡乡名取自今国姓、石门、大石等村大字国姓。地名由来，相传与延平郡王左武卫刘国轩之率兵追讨大肚番抵此有关，因此将北港溪沿岸的河阶群统称为国姓埔或“国胜埔”，国姓来自郑成功蒙隆武帝赐姓朱。因国姓之军曾抵此，将其未垦之埔地，冠以国姓称呼。

　　乡名取自今东池、鱼池二村旧大字鱼池仔，盖因聚落所在地，一带曾有许多鱼池，故得名。按鱼池盆地属山间陷落盆地，地质时代曾为一大湖泊，后来因鱼池耶马溪之头部侵蚀，切割北侧盆舷山地，致使湖水外流而干涸，呈湖盆地形。初期移民选择下切尚浅，得水容易的大林溪发源地附近山麓，引水成大池塘，以资饮用灌溉。

　　地名原称为“羌仔寮”，因往昔地未辟时，

　　一带为羌群栖息之地，曾因猎羌者搭茅寮居住在此，后来发展成村庄，而得名。民国九年日本人改羌仔寮为鹿谷，盖以羌仔与鹿相似，且境内为浊水溪支流所切割，多溪谷地形，故得称。

　　乡名取自今集集、和平二里之旧大字，按集集昔初称半路店，乾隆末年发展成街肆，取其东边水沙涟Chipu Chipu社(社仔社)之音，改称集集。

（来源：台湾文献丛刊）

编辑：齐晓靖