1、花莲

　　在花莲溪口一带，由于外海港湾有黑潮暖流由南向北流，碰到凸出的海岸地，溪水注入和海浪冲击形成“洄澜状”，汉人见了，就把这处海港叫做“洄澜港”；由于台语“洄澜”和“花莲”发音相近，清代时雅化为“花莲港”，日据时期简称“花莲”。

　　（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页373）

　　（苗允丰编，民72，花莲县治（卷二）。花莲文献委员会出版，页50）

　　2、凤林

　　地名由来有二说：

　　1.旧称“马里勿”，为上坡之意。早期森林茂密，木兰绕树生长就如凤鸟展翅，汉人来开垦就命名为“凤林”。

　　2.另一说法是由于清代属台东直隶州“奉”乡，“奉”与“凤”同音，且位于“西凤林山”东麓地区，南有“凤”信村，北有“林”荣村，故位在中间交通要站称为“凤林”镇。

　　（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页395）

　　（苗允丰编，民72，花莲县治（卷二）。花莲文献委员会出版，页59）

　　3、玉里

　　旧称“璞玉阁”，一说是阿美族的译音，意义为灰尘，因秀姑峦溪纵贯境内，若久不下雨则溪水干涸，风吹沙土灰尘蔽日。二说是出自“派派可”之译音，阿美族称“蕨”为派派可，本地以产蕨得名。三说为此地大理石就如未磨的“璞”玉“石”，官兵在此又建立“阁”楼街道，故称“璞玉阁”。日据时期简化地名，因“璞”是未磨之“玉”，故改称“玉里”。

　　（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页387）

　　（苗允丰编，民72，花莲县治（卷二）。花莲文献委员会出版，页64）

　　4、新城

　　昔日泰雅族称新城一带为“大鲁宛”，汉语译做“哆啰满”。清嘉庆年间，淡水厅吴全率领所募到的民众到此垦荒，太鲁阁社民屡出攻击，就筑城防御，取名“新城”。在公文首见是清同治十三年（公元1874年）闽浙总督沈葆桢，奏准开筑台湾后山三路，光绪元年（公元1875年）罗大春筑北路自宜兰、苏澳至花莲，路通后移民在此地建立新聚落，故命名为“新城”。

　　（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页494）

　　（苗允丰编，民72，花莲县治（卷二）。花莲文献委员会出版，页54）

　　5、吉安

　　清代此地为阿美族崇爻九社之一“竹脚宣社”的所在地，日据时期称为“七脚川社”，后有日本移民于此，称为吉野村，台湾光复后设“乡”，因吉野二字含有日本语意色彩，且为求各族和平共存“吉”祥“安”定，故称“吉安乡”。

　　（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页403）

　　（苗允丰编，民72，花莲县治（卷二）。花莲文献委员会出版，页56）

　　6、寿丰

　　本乡旧称“里闹”，泰雅语丛林之意，后来为阿美族狩猎地。清光绪元年（公元1875年）罗大春筑北路自宜兰、苏澳至花莲，在奇莱山一带有一小山北侧天然湖泊，潭中有许多鲤鱼，称之“鲤鱼潭”，潭南方的小山称“鲤鱼山”，寿丰位于鲤鱼山南端，故又称“鲤鱼尾”。台湾光复后取附近的“寿”村及日据时期日本移民村“丰”田村之寿丰二字，合称“寿丰乡”。

　　（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页414）

　　（苗允丰编，民72，花莲县治（卷二）。花莲文献委员会出版，页58）

　　7、光复

　　这一带为阿美族马太鞍社域，到了民国二十六年，日人改马太鞍为上大和。光复后有鉴于大和为日本上古国名又为其民族名，于是改称为光复。

　　8、丰滨

　　清嘉庆年间，本地居民以阿美族为主，他们社名的汉译音为“猫公”，所以往昔此地称为“猫公”，日据时期是隶属于凤林郡新社庄。光复后因猫公二字地名不雅，又因本乡东临太平洋，渔产丰富，海岸风景宜人，故改名为“丰滨乡”。

　　（花莲县寿丰乡公所编印。花莲县寿丰乡简介）

　　（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页476）

　　（苗允丰编，民72，花莲县治（卷二）。花莲文献委员会出版，页69）

　　9、瑞穗

　　本地阿美族称“可可”，意为平原辽阔之意。汉人称“水尾”，因为此地位于富源溪、红叶溪水纳入秀姑峦溪末段，东入注海的各溪尾之处，所以得称。日据时期日本移民来此，鉴于此地稻米农作结穗累累，而以日本神社“丰苇原之瑞穗国”的字句改称“瑞穗”，祈求丰收。

　　（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页423）

　　（苗允丰编，民72，花莲县治（卷二）。花莲文献委员会出版，页61）

　　10、富里

　　本乡开发始于清道光九年（公元1892年），由于地广人稀，土壤肥沃，渐渐形成聚落，称为“公埔”，即指“公有待垦的一片小小平原”，为平埔族公共牧场。民国二十六年日人以土地肥沃，取“富裕乡里”吉祥之意，更名为“富里”。

　　（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页434）

　　（苗允丰编，民72，花莲县治（卷二）。花莲文献委员会出版，页68）

　　11、秀林

　　秀林是太鲁阁群泰雅族社名之译音。社名原义是菅茅经砍伐烧毁后，再长出幼牙之处。现名除译其音外，又寓意“山林之秀”。

　　12、万荣

　　万荣是日据时期的“森阪村”。民国四十七年改名“万荣乡”，地名由来是因为该村在万里溪南岸，所以取“万”字，加吉祥义之“荣”字拼成。

　　（花莲县万荣乡公所编印，花莲县万荣乡乡政简介）

　　（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页452）

　　13、卓溪

　　此地原称“巴内大”，由于当地溪流除大雨外，终年无水，所以昔日名为“干溪”。光复后成立乡治，改名“卓溪乡”。乡名取自布农族中布农族群卓社、卡社群之译音。

　　（花松村，民85，台湾乡土全志（九）。台北：中一，页486）

　　（苗允丰编，民72，花莲县治（卷二）。花莲文献委员会出版，页83）

　　花莲最早为泰雅族称之为“哆啰满”。葡人称之为“里奥特爱鲁”。阿美人赞美居住东台湾之代名为“崇爻”。阿美人又独其居住之地为“澳奇莱”。后人又称“奇莱”或“岐莱”。又因花莲溪东注于海。其水与海涛激荡，迂回澎湃而称为“洄澜”，居住在花莲的汉人，因语言及口音之转变，而谐称为花莲，因此，“花莲”之名，一直流传至今日。

　　玉里 光复 吉安 秀林 卓溪 花莲

　　富里 新城 瑞穗 万荣 寿丰 凤林

　　丰滨

　　清光绪元年（公元一八七五年），清政府实施开山抚番政策，中路统领吴光亮率官兵由南投县竹山，进入花莲设立“璞石阁”抚垦局，成为当时台东縰谷最热闹的街肆。此地大理石犹如未磨的“璞”玉“石”，官兵在此又建立“阁”楼街肆故称「璞石阁」，日治时期简化地名，因“璞”者未磨之“玉”也，故改称“玉里”。

　　地理位置：位于台湾东部中央和海岸山脉纵谷平原的中心地带，它东与台东县交界，南邻富里乡，西界卓溪乡，北接瑞穗乡，全镇面积约二五二平方公里，全境多属山地，辖内有秀姑峦溪汇集诸河流，由南贯穿腹地中央环转向东横越海岸山脉注入太平洋，因此东西两岸土地各辅山麓沿其流域形成狭长平原，惜山陡水急，雨季易泛滥。

　　光复乡顾名思义，是台湾光复后于民国卅六年三月一日奉准成乡的，当时地方人士与有关单位为纪念台湾光复，重回祖国怀抱，而命名为光复乡。

　　地理环境：光复乡位于花莲县中心地区，北与凤林镇为邻，南连瑞穗乡，东邻海岸山脉之丰滨乡，西靠中央山脉，形成一狭长盆地，该乡多为陡峻山，丘能利用的耕地不多，盆地海拔约二百公尺，气候尚称温和。

　　日治时期日本移民在此建村叫做“吉野”，台湾光复设“乡”，汉人大批移入此地，为求各族和平共存“吉”祥“安”定，故称“吉安”乡。

　　地理环境：吉安乡东临太平洋，东北界花莲市，南面以木瓜溪为界，邻接寿丰乡，西倚中央山脉峰岭，与秀林乡相连，全乡地势近似方形。

　　本乡清属台东直隶州莲乡地，于日治时称为番地，由研海支厅与花莲港厅之番务课务课管理，迄台湾光复之时，原属新城乡管辖，次年，独立设乡，并设中心于“武士林”（即今秀林村）最初名为“士林乡”，因与台北“士林”同名，易混淆不清，后始改为今名“秀林乡”，乃取其山明水秀、林木苍苍之意故名。本乡位于台湾东部，花莲县之最北隅，面积约一六四一平方公里，为花莲县面积最大之乡镇，亦为全省面积最广之山地乡。

　　日治时代，原分部落统理，并无一定的名称，光复后成立乡治于卓溪，由于当地溪流，除大雨滂沱外，终年无水，所以昔日名为“干溪”，后改为卓溪。

　　地理位置：本乡位于花莲县最端，背倚中央山脉之绵延山麓，东接玉里镇、富里乡，西邻南投县、高雄县交界，南倚台东县海端乡，北靠万荣乡、瑞穗乡。总面积约一○二一平方公里，为一幅员辽阔之乡镇。

　　花莲旧街区在花莲溪口一带，后来海水倒灌泛滥成灾，土地潮湿，聚落才往北边美仑溪两岸今天的地点移动，由于外海港湾黑潮暖流由南北上，碰到凸出的海岸地，水流形成“洄澜状”，汉人看到此景，把这处海港叫做“洄澜港”（Huelankang），由于河洛语“洄澜”与“花莲”的发音相近，清代时雅化为“花莲港”，日治时期简称“花莲”。

　　地理位置：本市位置坐落在花莲县东部，北界新城乡，南邻吉安乡，西连秀林乡，东为太平洋，面积约二九平方公里，本市以西为中央山脉，东北有美仑山，构成西北高东南低，且略有起伏的广原。

　　本乡开发始于清道光九年（公元一八二九年），最先由屏东下淡水溪流域平埔族前来垦耕定居。由于地广人稀，土壤肥沃，至咸丰同治年间，客（粤）闽籍农民亦相继迁入，人烟渐众，形成村落，在南端较大者称“公埔”，此为本乡最初之地名，其取名之由来，“埔”依闽南语可释为“一片待垦平坦的荒地”，则“公埔”两字即指“公有待垦的一片小小平原”。在北端较大村落称“大庄”，意指人烟较多之村落，本乡设治，始于民国前七年（公元一九○五年），称“公埔区役场”，属台东厅，凡四年，改隶花莲港厅，并增设“大庄区役场”。民国九年两者合并为“大庄区役场”，嗣以大庄位置偏北，至民国十四年又迁设于公埔，民国廿六年始易为今名“富里”取“富裕乡里”吉祥之义。光复后改区役场为乡公所，并定名为富里乡。

　　本乡于清同治十三年（公元一八七四年）闽浙总督沈葆桢，奏准开筑台湾后山三路，福建陆路提督罗大春，领兵十三营，筑北路自宜兰苏澳起至花莲，路通后驻在“新城”，故命名为新城乡。

　　地理环境：本乡位于县境北端的滨海地区，东临太平洋，南接花莲市，西南毗邻秀林乡，北接宜兰县，为沿海狭长平原，南北长十六公里，东西最宽者五公里，境内无岳，亦无大河。

　　秀姑峦阿美族居住地，清道光年间，宜兰卡瓦兰平埔族加礼宛支族，受到清军攻击，一部分平埔族移民到此建立“打麻园”或“打马烟”社（今瑞北村），秀姑峦溪在此东邻丰滨乡大港口入海，汉人称之为“水尾”（河洛语Tsuibuea），日治时期日本移民来此，鉴于此地稻米农作结穗累累而以日本神社“丰苇原之瑞穗国”的字句改称“瑞穗”，祈求丰收。瑞穗乡位于花莲县中南部，北回归线恰穿越该乡中央，东与海岸山脉为界与丰滨乡毗邻，南连玉里镇以东线铁路舞鹤隧道南端下方铁桥为界，西靠中央山脉与万荣乡相连，北接光复乡以小野溪为界。闻名遐迩的秀姑峦溪激流与北回归线标都位于瑞穗乡境内。

　　万荣乡是花莲县三个山地乡之一，原名万里乡，于台湾光复第二年，才设治成乡，当时的乡公所位凤林镇的长桥里。由于当时长桥里的铁路桥为全县最长的一座铁桥，“万里乡”因而得名。因“万里乡”与台北的“万里乡”同名，民国四十七年六月一日花莲县的“万里乡”奉省政府核定，改名为万荣乡。

　　地理位置：万荣乡乡境南北狭长，东与凤林、光复、瑞穗等三乡镇相连，西依中央山脉，南与卓溪乡毗邻，北以支亚干溪与寿丰乡为界，并连接透林乡。该乡是全县最狭长，而且是与他乡连接最多的一个乡。

　　花莲溪下游西岸，属“南势阿美族”分布地，清光绪元年（公元一八七五年），罗大春率领官兵十三营，从北方宜兰、苏澳南下，在奇莱山一带，兴建“北路”，汉人大批进入开垦，由于海拔六○一公尺的小山北侧有一座天然湖潭，潭中有许多鲤鱼，汉人称之为“鲤鱼潭”，把潭南方的小山叫做“鲤鱼山”，山南约四公里外形成汉人聚落叫做“鲤鱼尾”，附近有“寿”村，日治时期有日本人的移民村叫“丰田村”，台湾光复后合称“寿丰”乡。

　　本乡由于区内林木茂密，清代属台东直隶州“奉”乡，“奉”与“凤”同音，且位居“西凤林山”东麓地区，南有“凤”信村，北有“林荣”村，故位居两者中间的交通要站称为“凤林”镇，属台东纵谷平原中间地段的内陆乡镇。

　　地理环境：凤林镇是花莲县三大重镇之一，位于花莲市南三十二公里，东侧为海岸山脉，西面中央山脉，南以马太鞍溪为界，北临支亚干溪，另有花莲溪縰贯于凤林市区与山兴里之间，形成南北十四公里平坦地带，其狭长的行政区内尚有万里溪、清水溪、等错综贯穿。

　　本乡设治，始于日人治台期间，辖属花莲港厅凤林群新社庄，设庄役场于新社。丰滨原名猫公，光复后因猫公两字地名不雅，又因本乡东临太平洋，渔产丰盛，海岸风景宜人，故改地名为丰滨，并设乡治于此。

　　地理位置：本乡位于本县海岸山脉中部东侧，东临太平洋，西依海岸山脉，南邻台东县长滨乡樟原村，北接寿丰乡水琏村，西连瑞穗、光复、凤林等乡镇，呈狭长地形，南北长约四十七公里。

（来源：台湾文献丛刊）

编辑：齐晓靖