1、万华

　　旧名艋舺，亦作“蟒甲”、“文甲”、“莽葛”，为凯达喀兰族语MOUNGAR之音译，意指独木舟及独木舟聚集之地，其地滨河，土壤膏腴。初仅凯达喀兰族在此居住，除射鱼维生外，兼以所产苦茗、蕃薯等物，以独木舟载运至淡水河上游新店溪，与汉人交易，遂得“艋舺”之名。

　　2、士林

　　旧名八芝兰，康熙四十八年，陈赖章集团亦入垦此区。至清末，科名特盛，文风蔚起，改称士林，取士子如林之意。

　　3、松山

　　平埔族锡口社的故居，日本人改为松山。

　　4、大安

　　由于（大湾庄），（湾）和（安）的谐音而得名

　　5、北投

　　平埔族的语言，北投就是指女巫。

　　6、内湖

　　位于台北盆地内侧的盆地。

　　7、南港

　　因地处基隆河之南，有港可以泊舟故名。

　　8、文山

　　民国79年把景美区和木栅区合并为文山区。而景美区地名之由来乃因古人用木头或竹子制作的大水槽称作（笕）或（木见），在水槽尾端部份叫（木见尾）、（笕尾），后来叫成（景尾），再改为景美。至于木栅区地名之由来，乃因汉人与原住民抗争时代，汉人在景美溪边兴建木制的大型栅栏，防止敌人入侵。

　　9、信义

　　民国79年把松山区铁路以南、及大安区和平东路以北独立分出而来10中正

　　民国79年将古亭区和城中区合并为中正区。而古亭区地名之由来乃因由（古亭苯）这种装稻谷的建物得名。或击鼓示警的（鼓亭）而来。至于城中区地名之由来，是因为位于古台北城的城池中央。

　　11、中山

　　台湾光复后为纪念孙中山先生。

　　12、大同

　　由（大）隆（同）而来。

　　台北一名始见于清蓝鼎元所撰“纪竹堑埔”，略曰：“竹堑埔宽长百里，行竟日无人烟。野番出没，行人过此，视为畏途。然郡城、淡水上下必经之地，其地平坦，极膏腴，辟田畴，可得良田数千顷。台北民生之大利，又无以加于此。”此文所指之台北，系指竹堑以北之台湾北部地区而言。光绪元年，清廷允许建台北府，光绪八年台北府城兴工，乃有专称台北城内为台北。

　　士林 大同 大安 中山 中正 内湖

　　文山 北投 松山 信义 南港 万华

　　士林（Surim）本是平埔族语，平埔族 称该地北部山地的温泉为Pattsiran， 汉人把它音译为“八芝兰”，后来再加上意味林野的“林”字故称为“八芝兰林”（Pattsiran-na）。后来被省略为“八芝林”。甚至基于近音被写成“下树林”或“霞林”，最后，基于文人成林之意改为“士林”。

　　大同区原是凯达噶兰族的大浪泵社，后 来被圭母卒社合并了。汉人把圭母卒与大浪泵合并为圭泵社。大浪泵的“泵”字表示把石头投入水中发出的“噗通”声，可能是汉人自造的文字吧！汉人作垦此地之后，以谐音字“大隆同”替代大浪泵，以后改名为大龙峒。一直至今，大同区就是以大龙峒为中心开发起来的。大同区乃原大同、建成、延平三区合并而成，事实上，这三区在光复前就属于“大稻埕”地区。七十九年三月十二日区里行政区域调整三区为大同区，因此区民在感情的联系及意识形态上的整合较容易，同时也是本市十二区中最小的一区。

　　当大安圳完工时，以“大安”之吉祥文字为该圳命名，意“太平无事”，因此该地也以“大安”为其地名。

　　清末至日治初期皆属大加蚋堡及芝兰一堡之一部份，后改属台北厅管辖。民国三十四年台湾光复，政府将日治时期之“大正”、“御成”、“宫前”、“大宫”“下埤头”、“中园”等六个区合 并为一个行政区，并命名为中山区－－源自　国父来台曾下榻本区日式旅馆“梅屋”而名之。民国七十九年台北市行政区调整，区名依旧。

　　本区原属台北市城中区及古亭区，民国 七十九年三月十二日台北市行政区调整 ，即以新生南路－信义路－杭州南路－罗斯福路与大安区为界。因中正纪念堂适在其中，区名订为“中正区”。

　　内湖区以清代内湖庄得名，因其境内多小盆地地形，闽南语“湖”为盆地之意 ，故以“湖”称，内湖即内方盆地之意。一说内湖三面环山，南临基隆河，境内多丘陵，丘陵内低洼地形成不少内陆池沼，内湖意指山内之大池，聚水而不必通河之地方。

　　本区位于台北市南郊，其地势为一小型盆地，乾隆年间先民由景美溪入垦，至嘉庆道光年间渐成街肆，西边设有万盛、十五份两庄。东边沿河以木椿围栅防原住民杀害居民，暂成部落，故有木栅庄、露里、薛庄、内湖庄之产生，沿用甚久。至同治年隶淡水厅，又称木栅庄、内湖庄、尾庄。光绪初年置台北府 ，隶属淡水厅，日治时期则划归台北州文山郡、深坑庄景尾街，并隶属深坑乡管辖。迨台湾光复后隶属台北县深坑乡，民国三十九年三月一日政府为便于政令推行与事实之需要，乃将深坑乡划分为景美、木栅、深坑三乡镇。五十七年七月一日改隶台市，分为木栅、景美二区。七十九年三月十二日区里行政区域调整，又将风景秀丽的景美和文教气息浓厚的木栅合并为文山区。

　　北投区位台北市最北端，地当大屯山汇竹仔山、大屯山、面天山等火山锥的东南斜面至基隆河间，山地在北，平原在南，山麓一带自古即为平埔族人的北投社、唭里岸社、毛少翁社、嗄唠别社林立之地。北投在平埔族语是“女巫”之义，可能是女巫居住于此才得名吧？

　　松山旧称“锡口”，原为平埔族凯达噶兰族麻里锡口社的故居，清代改称“锡口”。

　　信义区系民国七十九年三月十二日台北市市区行政区域调整，由原松山区纵贯线铁路以南地区（光复南路以西光信、车层二里及华声、正声、中兴、石景四里部份地区除外）与大安区位和平东路 三段以北之黎顺、黎平、黎富三里及黎忠、黎安二里部份地区合并而成，命名“信义区”。是十二区中最年轻的区。

　　南港区位于北市东郊，本区初名为“大加蚋堡南港三重埔”。因位于基隆河之南，早年有航行之利，常有船只停泊，仿若小港，至日治后改为“南港”。依照一般人的说法，此地所以取名为南港 ，乃是针对基隆之被称北港的缘故。民国九年日本人强行合并南港、内湖为“内湖区”设办公处于内湖。台湾光复后于民国三十五年七月奉准成立南港镇， 隶属台北县。五十七年七月一日并入台北市“南港区”至今。

　　万华区古名称“艋舺”，所谓“艋舺” ，也有人写成“蟒葛”、“蚊甲”、或“莽甲”。出自平埔族语，独木舟“VanKa”之意。民国七十九年三月十二日台 北市区里行政区域调整时，再由原龙山区、双园区（厦安里除外）全区及城中区之福星、慈寿、万寿三里和古亭区中华路以西之新胜、忠贞、自力、久新、久安、球场、静安、崇仁、凌云、腾云、忠恕、新和等十二里合并而成，同时命名为“万华区”。

（来源：台湾文献丛刊）

编辑：齐晓靖