台湾研究机构将出版《六堆俗谚语》 传承客家文化

　　中国台湾网1月2日消息　根据台湾“中央社”报道，台湾六堆文化研究学会耗时2年编撰的《六堆俗谚语》一书将于近期出版。该学会称，希望通过这本书提高学习六堆客家文化的兴趣。

　　六堆文化研究学会总编辑曾彩金表示，“六堆”在台湾常被人遗忘，其实最早到台湾拓垦的客家先民，就是320年前已在屏东平原建立家园的“六堆”客家人。

　　据了解，最早到台湾垦荒的客家先民来自广东惠州、潮州二府，时在康熙二十五、六年间（1686至1687年），初于台南一带谋生，后至罗汉门南界到林仔边溪口，沿下淡水、东港两溪拓垦。后因语言差异形成的“六堆”，由“右堆”、“左堆”、“前堆”、“后堆”、“中堆”以及“先锋堆”组成。

　　报道称，因为客家话在现代社会中逐渐式微，六堆客家文化也处于流失的危机中。六堆文化研究学会由已故客籍大佬温与春设立，屏东退休教师曾彩金担任总编辑。他们秉持着一种文化使命，义务地为传承六堆客家文化而努力。

　　曾彩金说，学会成立12年，出版了10多本与六对文化有关的书记，希望借此保存六堆人情感、语言、文化及习俗。

　　他介绍说，六堆民间蕴藏的大量口传文学，是六堆人在这块土地上生活经验和人生道理的真实记录。《六堆俗谚语》一书收录了180条六堆的俗谚语，它们口语性强、通俗性高、地方色彩浓厚，除了有罗马拼音引导读者学习客家话发音外，也有标准中文翻译及比喻。

　　曾彩金表示，希望这本书能够提供学习六堆文化与六堆腔客家话最大的便利，让大家对六堆客家文化提高兴趣。（中国台湾网 何建峰）

浏览更多台湾新闻

[责任编辑：何建峰]