资料图：吴敦义
据台湾《联合报》报道，吴敦义爱看布袋戏，主政南投县时，批公文也引用戏里的台词“然也”，幕僚看不懂，拿着公文去问，才明白“然也”就是“如拟”的意思。
报道称，吴敦义爱看布袋戏，南投县府老员工几乎都知道，县府教育处副处长洪文卿说，30年前他还是南投民政局科员时，有回拟了一项活动的办法请示上层，当时的县长吴敦义在公文上批了“然也”两字。
他拿到县长批示的公文一头雾水，不知道“然也”是什么意思？只得硬着头皮到县长室请示，吴敦义看了公文后笑着对他说“你都没在看布袋戏？”并告诉他，布袋戏里的人常说“然也”，意即“就像你说的这样”，他这才明白，原来县长批“然也”，就是“如拟”的意思。
选举期间吴敦义回南投跑行程，记者跟他提起这段拿布袋戏台词批公文的事，他笑说，那么久了，已不记得了。
