詹顺贵发辞职声明 被翻译为“对赖清德的不满已经忍无可忍”

　　中国台湾网10月8日讯 据台湾“中时电子报”报道，台湾中油公司观塘工业区第三座液化天然气接收站案(简称“观塘案”)环评在即，台当局“环保署副署长”詹顺贵今早却在个人脸书贴出3000字辞职声明，并感谢台湾地区领导人蔡英文、台当局“行政院前院长”林全的爱护、“环保署长”李应元的充分授权与支持，但却未见感谢“行政院长”赖清德。对此，国民党青年次团草协联盟发起人李正皓说詹的请辞全文落落长，若要翻译成一句话，就是“对赖清德的不满已经忍无可忍”这13字。

　　詹顺贵在上周三的环评大会请假，引发外界猜测是否因不满“行政院”欲强行闯关、通过观塘案，愤而“请辞以明志”。原先詹曾出面澄清当天并未辞职，不过却在今天发表三千字辞职声明。

　　对此，李正皓在脸书指出，詹的请辞全文落落长，若要翻译成一句话，就是“对赖清德的不满已经忍无可忍”。他列出三个理由证明他的猜测，包括一、请辞文公开点出赖清德行政上错误。李说政务官来来去去是常态，多数政务官请辞时理由总是含糊不清，为自己也为长官留一些日后好相见余地。但詹顺贵请辞文中却指明第三天然气接收站，因赖“院长”过度期待发言，酿成部分委员退席抗议，接着又被迫过于密集加排大会，让委员更加不满，消极不出席抵制，不仅环评制度公信力尽失，甚至连正常运作都有困难。李说这已是公开指责赖清德决策躁进、错误，若非对赖清德忍无可忍，又怎会如此赤裸打脸赖清德？

　　第二点，詹的请辞文公开抱怨赖清德架空自己。李正皓提及詹顺贵请辞文的最后一段写到“最近一年，他在‘行政院’可以完整、深入讨论政策的机会，已然大幅减少……实有愧职守”。文字内容虽是说自己有愧职守，但李正皓说细读请辞文上下文意，不难发现詹顺贵是在抱怨赖清德上任后架空自己。“请问一个被架空的‘环保署副署长’，又怎能吞下观塘工业区环评所受的委屈呢？而最近一年的‘行政院院长’不是赖清德是谁？”（中国台湾网 娟子）