蔡英文用词不当 台教育、防务部门强行“洗白”

　　新年伊始，台湾地区领导人蔡英文连续陷入用词争议，遭批中文太差，而台当局相关部门却齐齐强行为蔡英文“洗白”。先是蔡英文办公室春联中“自自冉冉”被批写错字，台湾教育研究院却考虑将“自自冉冉”增编到辞典中“补正”说法；接着蔡英文在脸书上点评台军使用“战战兢兢”，台防务部门随即为蔡英文解套，表示因为台军是“咬牙苦练体能战技、‘战战兢兢’的装备检查，军人没有放松的一天”。

　　针对蔡英文的“用词不当”，两岸网友用这两个词作起了对联，大陆网友作出对子“自自冉冉迎新春，战战兢兢数日子”，台湾也有网友在脸书写下“自自冉冉辞旧岁，战战兢兢迎新春”，大加讽剌。

　　台防务部门：“战战兢兢”是形容台军“虚心谨慎、绝不松懈”

　　据台湾《联合报》报道，对于蔡英文“战战兢兢”的说法，台防务部门力挺到底。台“军闻社”发文表示，因为台军是“咬牙苦练体能战技、‘战战兢兢’的装备检查，军人没有放松的一天”。

　　2日下午，蔡英文在脸书转贴台防务部门发布的元旦短片，并加上评语：“我们的每一天，都是台军战战兢兢的第一天。”但贴文发布后，随即有网友质疑，认为“战战兢兢”是贬义词，如果真的要肯定台军的贡献，应该用“兢兢业业”才合适。

　　但台防务部门力挺蔡英文。台“军闻社”在蔡英文发文后，立即引述作出报道，为蔡英文解套：“此次元旦形象广告，以训练中的军人、种田农人的互动，作为影片的开头，影片内容叙述对军人而言，新年的开始，每天都是第一天，密密麻麻的计划操练、咬牙苦练体能战技、‘战战兢兢’的装备检查，军人没有放松的一天，天天都是耐心操练、虚心谨慎、绝不松懈。”

　　台教育部门：“自自冉冉”纳入辞典

　　据台湾《中时电子报》报道，蔡英文办公室今年贺岁春联以“自自冉冉 欢喜新春”为主题，声称灵感来自于台湾新文学之父赖和诗作《乙卯元旦书怀》。岛内学界提出应该是“自自由由”，此事引发轩然大波。

　　台湾作家张大春元旦对此连续开炮，在脸书骂“笨蛋!”，指出汉语世界从未出现过“自自冉冉”这个词，批蔡英文纵容小人文过饰非、掩耳盗铃，屈辱先贤。张大春批评，蔡英文办公室硬将此事推给赖和，这原本是一个因为手写潦草，后人误会误解，再被误引误用的小学生改错字考题示范。

　　国民党文传会副主委唐德明3日在脸书发文，呛蔡办“错了不认还硬拗”，更讽台教育部门“是不是还要在辞典里新增‘自自冉冉’的新解？”

　　没想到他话没讲完几个小时，台湾教育研究院主秘武晓霞受访就表示，最快在下月召开“辞典编审会”讨论，考虑将“自自冉冉”增编到辞典中“补正”说法。

　　对此，国民党发言人王鸿薇批评，真是“自自冉冉、马屁处处”，还揶揄台教育部门“昔有杜正胜，今有马屁院”。

　　王鸿薇讽刺，蔡英文果然是“武后坐天”，蔡办春联抄错诗句，台教育部门竟还要讨论将错句编入辞典，是非何在。

　　台湾资深媒体人彭蕙仙发文评论道，蔡当局的行事风格，一言以蔽之，就是“三粗走天下”：粗心、粗糙与粗暴。“自自由由”写成“自自冉冉”，这是粗心；写成之后，未多做思考，想想这话到底合不合语意，这叫粗糙；被专家指正了，还要硬拗说，“自自冉冉”百分之百正确，这叫粗暴。