新华社唐山7月31日电（记者李俊义、张涛）7月31日上午8点10分，“祥云”火炬开始在河北省唐山市传递。
唐山市火炬传递起跑仪式在唐山市体育中心举行，中共河北省委常委、唐山市委书记赵勇将火炬交给第一棒火炬手－－河北籍游泳宿将钱红。钱红是1992年巴塞罗那奥运会游泳冠军，当时的“中国游泳队五朵金花”之一。在人们的欢呼声中，钱红手举火炬，迈着轻盈的步伐向前跑去。
唐山市是一座具有百年历史的资源型沿海城市，有“中国近代工业摇篮”之称，中国第一座机械化采煤矿井、第一条标准轨距铁路、第一台蒸汽机、第一桶机制水泥、第一件卫生陶瓷，都在这里诞生。唐山也是一座震后崛起的新型城市，历经10年重建、10年振兴、10年快速发展，唐山市经济建设和社会发展取得了令人瞩目的成就。目前，唐山正在向着“建成科学发展示范区、建成人民群众幸福之都”的总体目标而努力。
奥运火炬从唐山市体育中心开始传递，在市区传递2.7公里，有59名火炬手、14名护跑手参加传递。市区传递结束后，由汽车转场至曹妃甸开发区，在曹妃甸有149名火炬手、40名护跑手参加传递。预计12时17分左右，火炬在唐山市的传递结束。
