本网记者在今年全国政协十二届一次会议上有幸采访到在《楚汉传奇》中饰演刘邦一角的大陆著名演员陈道明。在谈到两岸影视合作时,他表示,两岸影视文化同根同源,同属于大中华文化。
在被问及如何看待台湾演员来大陆拍戏时,他表示,两岸演员在文化观、表演以及理解人物的方式等方面虽各有不同,但“大体逃不出大中华文化”。现在台湾演员来大陆拍戏比较普遍,但主要是基于市场考量,“带有淘金性”。陈道明认为,现在两岸影视界还很难实现实质性的、“互换平台”式的交流。 表示要真正形成两岸文化的互动,需要一个过程的积累。相信随着两岸关系的转变,随着两岸中华文化融合度的提高,两岸影视交流的未来会更好。
就在今年年初,经过两岸电影人历时三年的不懈沟通,国家广电总局电影管理局刚刚颁布《关于加强海峡两岸电影合作管理的现行办法》,明确了台湾电影引进、合拍的规范标准与优惠条件,为台湾电影大开方便之门,两岸影视进入蜜月期。
谈合作 条件更优惠
早在2010年,两岸签署ECFA(两岸经济合作架构协议)后,台湾电影以进口片资格进入内地不再受配额限制,但并没有具体执行细则。《现行办法》出台后,对台湾影片有了明确界定:根据台湾有关条例设立或建立的制片单位所拍摄的,拥有50%以上影片著作权的华语影片。该影片主要工作人员组别中,台湾居民应占组别整体员工数的50%以上。此外,取得《电影片公映许可证》的台湾影片,作为进口片在大陆发行,享受国产影片相关待遇,受进口片配额限制。《现行办法》同时对合拍片打开了大门,给予两岸合作摄制电影较大空间。
谈未来 合拍是趋势
在2013年情人节之际,由华谊兄弟传媒集团精心打造,台湾著名导演钮承泽执导的年度爱情大片《Love》上映。这是新政策实施后的第一部两岸合拍电影。作为情人节档最被看好的种子选手,《Love》不负众望,在内地正式上映之后,雄踞华语片排片量榜首,也凸显了全国院线对电影质量的肯定及信心。华谊兄弟表示精致的台湾电影融入大陆市场,将会给整个华人电影市场带来新的亮点。
而钮承泽也认为大陆市场巨大,台湾电影可以借由大陆市场进军国际影坛
其实钮承泽说的一点都不假。电影《Love》2月时在中国台北公映后,3天时间票房势如破竹已经突破5000万台币,甚至有多家戏院座位票全数售罄,创造今年在台上映所有影片的最高纪录。
谈现状 文化有差异
因为文化差异,两岸合拍片仍不乏问题。像2011年两部佳作,九把刀的《那些年,我们一起追的女孩》,以及魏德圣的《赛德克·巴莱》去年在内地公映,获得了极好的口碑,魏德圣还专门为不了解台湾历史的内地观众剪了一个2个多小时的“精华版”。可是影片在经过第一个首映周末后,内地只收获了300万元人民币的票房,能准确叫出《赛德克·巴莱》名字的观众都不多。因为没有足够的切身感受,大陆观众对台湾本土题材的电影总是显得很疏离,影片的故事、主题、背景和情感,绝非只隔了一个台湾海峡这么简单。但也有不少台湾电影人坚信,因为不同,因为会有碰撞,才最可能产生精彩的东西。正因为如此,两岸应更快更好的健全交流平台,促进两岸文化大交流,弘扬中华文化传统。
近几年来,大陆对引进台湾影视剧正逐步加快放宽条件。
2008年1月1日起,大陆与台湾合拍的电视剧经大陆主管部门核准后,可视为大陆生产的电视剧播出和发行。
2011年1月1日,根据ECFA早收清单,经大陆主管部门审查通过后,台湾影片可不受进口配额限制在大陆发行放映。
2011年11月30日,大陆又推出鼓励两岸影视制作机构参与合拍剧制作、鼓励和推动大陆影视机构增加引进台湾电视剧等一系列推动两岸影视合作交流的具体措施。
截至目前,大陆已引进《鸡排英雄》《爱到底》《翻滚吧,阿信》《那些年,我们一起追的女孩》《“杀手”欧阳盆栽》《赛德克?巴莱》等多部台湾影片。两岸还合拍了《引面人》《分手达人》《Love》等多部故事片。
两岸文化同根同源,两岸影视产业合作潜力巨大。在ECFA签署之后,两岸文化交流更进一步。两岸应以更为“开放、互惠、平衡、对等”的方式来推动影视业界的合作,一方面良性竞争,一方面互助合作,让双方影视产业携手走向世界,获致共荣和双赢。