【我在大陆看台湾】为什么我还是用繁体字打字?
台湾资深媒体人到尾倾情献声——《我在大陆看台湾》
我在大陆前前后后有五年多了,我总计了一下大陆朋友对我最多的问题之一,就是:为什么你在大陆这么久了,还是用繁体字打字?打繁体字不麻烦吗?繁体字看得人眼睛不舒服,你能学着打简体吗?
对这些问题,我有必要花点时间解释一下。这不是简单用是或否就能回答的。
答案是:我也想学简体字,但是,无奈我学的输入法是台湾最怪异的输入法:“行列输入法”,而不是注音输入法。如果是注音输入法,那么那些注音符号都有对应的拼音字母,例如ㄅ就是b,ㄆ就是p,ㄇ就是m,ㄈ就是f……我只要记住什么对应什么即可。
哦,顺道一提啥是注音符号,就是“ㄅㄆㄇㄈ”,就是中文的拼音方式,和汉语拼音一模一样,只是前者是用“符号”,后者是用英文字母。“ㄅㄆㄇㄈ”是1918年就制定了的,但汉语拼音则是1958年才制定的。有次我看电视剧《南下南下》,赫然就发现某个场景的牆壁上正贴着熟悉的“ㄅㄆㄇㄈ”!
注音符号一共有37个,分别是ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏㄐㄑㄒㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙㄧㄨㄩㄚㄛㄜㄝㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥㄦ。还有分五种声调──第一声,(阴平,不标);第二声,(阳平,标为“ˊ”);第三声,(上声,标为“ˇ”);第四声,(去声,标为“ˋ”);第五声,(轻声,标为“?”)。你看是不是和汉语拼音一样呢?
回来讲到那个怪异的行列输入法。全世界只有台湾的辅仁大学中文系会使用这个输入法,为什么我们会用这个输入法呢?江湖传说行列输入法是(繁体)输入法中最快的,而且有经过世界认证,系上的一位学姐正是此中高手,和系上另一位注音输入法的高手做了一次华山论剑,赢的输入法,就可以让本系永远使用这种输入法。
是的,你猜到结果了,行列赢了。这导致,我们只要看到有人使用行列输入法,十之八九就能认出对方是辅大中文系的,因为只有我们在用啊!我们真是太特立独行了啊!这种输入法真的不是很流行,像imac里面就没有内建,我还得另外装香草输入法才能打字,真是麻烦爆了。
现在行列输入是不是世上最快的中文输入法呢?我不知道,事实上,在简体字这么便于输入的情况下,我很怀疑。
电脑上我虽然因为习惯,只能使用行列。但手机上我还是用手写输入,而且写的是简体。所以如果我和你传讯息,你看到我打简体,就表示我是在用手机,如果是我打繁体,就表示我是用电脑。至于现在这篇文章,我用的是电脑,但为什么是简体呢?因为我打出繁体后,还用了word作简繁转换,真麻烦啊。
我完全同意大陆朋友说的,文字就是沟通的工具,要很快的沟通,而且能和大多数人沟通。这也是为什么我手机输入也用简体的原因。至于美感这件事,说真的,这真的就是各花入各眼,谁说都可以。你说是吗?
【作者简介】
到尾,70后的川籍台湾人,2008年赴京。资深媒体人,做过电台DJ,干过《FHM男人帮》主编和《男人装》资深编辑,还出过两本书《遇见台湾》和《台湾的台》。
(声明:本文为投稿作品,作者观点与中国台湾网无关。如有转载,请注明文章来源与作者姓名。谢谢合作。)
[责任编辑:李杰]