字号：大中小

绿媒翻译闹笑话？里昂报告打中民进党罩门

时间:2010-03-29 12:42　　　来源：中国台湾网

中国台湾网网络评论特刊：深度·幕后

本期策划制作：赵静查看往期<<

　导读　　

　　现在就能断定2012年马英九能否连任？3月24日，台湾《自由时报》头版头条的内容引人侧目：里昂证券指马英九2012年会败选！里昂证券则是第二天紧急发表声明，指《自由时报》报道内容不实，与报告内容差别甚大。

　　一场表面看似由绿色媒体“翻译错误”闹出的笑话，在岛内引发轩然大波。

　　民进党罩门被打中——

　　里昂证券的一篇分析报告指出，马英九因“大陆政策正确”，而可能连任，但若因自己造成的内政问题，就会影响连任机会。这是相当平实的分析，竟然被反国民党、反大陆、“台独”立场的《自由时报》以头版头条歪曲。
　　在马英九的各项政绩中，两岸关系方面一直是获得台湾民意最为肯定的领域。相形之下，民进党在野后的1年零10个月来，仍然无法提出针对两岸关系的积极主张；党主席蔡英文正在主导规划的“十年政纲”，目前也没有关于两岸关系的任何讯息。这是民进党希冀重新执政的最大罩门。　【详细】

　　“大报”与“教授”的水准？——

　　《自由时报》自诩为“大报”，名嘴则是教授，如果看不懂那句英文，“大报”与“教授”水准可想而知矣；若是看得懂还误导群众，其为政治打手的身份便昭然若揭了。　【详细】

　　国民党需警惕最大的敌人——

　　里昂报告中的一句话很值得国民党警惕：国民党最大敌人是自己。马当局如欲继续执政，不能被民进党扳倒，更不能被自己绊倒，民意如流水，民众永远站在自己最需要的一方。　【详细】

　新闻链接　

　¤里昂证券发表声明强调，这份研究报告内容并未表示马英九会失去两年后的选举，“我们一直维持去年6月看法，认为国民党应能赢得2012年台湾地区领导人选举，除非国民党自乱阵脚。”　【详细】

　¤这样的报道让里昂证券非常困扰，他们不愿意卷入台湾地区的政治。　【详细】

编辑:赵静

绿媒翻译闹笑话？里昂报告打中民进党罩门

相关新闻

图片