汪毅夫：汉文学衰退是日本汉文学界的悲哀

　　据香港中评社报道，2月28日下午，中华全国台湾同胞联谊会在北京台湾会馆举办“甲午战争与近代中国”学术报告会。全国台联会长汪毅夫教授作为主讲嘉宾之一，以《“中日文化地位的逆转”与日本汉文学在台湾的延伸》为题，谈了甲午之役前后日本汉文学的变化，展示了中国文化的魅力和影响力。以下为汪毅夫演讲全文：

　　看到现场一张张年轻的脸庞和漂亮的脸蛋，我忽然想起一件事：很久以前我也年轻过！同在座的林毅夫教授、孙亚夫教授，同每一位老年学者一样，我曾经有过如花似玉的年华，曾经有过读书最多、进步最快的时段。从1982年1994年，从32岁到44岁，我拼命读书，也拼命往上爬，从助教、讲师、副教授一步步爬到了正教授。

　　在今天的讲题下，我要向各位报告我在1982年至1994年读的几本书以及我的读书心得；换句话说，我想从1982年到1994年所读的几本书取证设论，以说明和证明我的讲题和我的见解。

　　1985年，锺叔河先生主编的《走向世界丛书》改由岳麓书社出版。该丛书第一辑第三册的书名很长，《罗森〈日本日记〉、何如璋等〈甲午以前日本游记五种〉、王韬〈扶桑游记〉、黄遵宪〈日本杂事诗（广注）〉》，不计标点，共36个字。实际上本书收录的8种游记都是甲午（1894）以前的游记，这8种游记涉及的日本汉文学的部分，从一个侧面记录了甲午以前日本汉文学的盛况：

　　第一，罗森《日本日记》谓：日本人民“多酷爱中国文字诗词，予或到公馆，每每多人请予录扇，一月之间，从其所请，不下500余柄”，十数日之后又记：“予于下田，一月之间所写其扇不下千余柄。”王韬《扶桑游记》也记录了日本人向他“索字索诗”的情形，其中有一个极端的情节：“是夕，佐田以座中索诗索字，予不已，起裂纸掷笔，大有灌夫骂座之风”，另记中国书法家卫铸生在日本“乞字者颇多，自八、九月至今已得千金”。

　　第二，王韬《扶桑日记》记日本汉文学家佑田白茅创设“大来文社”，广收“四方贤俊”，广收“四方贤俊之以文词着者”，又记中国驻长崎总领事“殊多暇日”，“或与日本诸文士饮酒赋诗作消遣”。

　　第三，王韬在日本交游的日本韩文学家，在其《扶桑游记》留名的有近百人，均日本汉文学界的一时之选，其中一次诗酒之会，到会的日本汉学家有22人；罗森、王韬、李筱圃的游记收录的日本汉文学家的诗作则有百数十首之谱。

　　以上讲述的是第一个问题，从游记看甲午之役以前的日本汉文学。