相隔一个甲子,几代人记忆中的“神笔马良”,在华特迪士尼中国的创意技术支持下,再次走上大银幕,采用3D技术,邀请张学友唱主题曲,最重要的,对原作进行了扩展和颠覆性的改编。有人说这是创新,让影片更新锐,更有时代意义;也有人说这是模仿,有浓厚的迪士尼气息,有疯狂原始人的感觉;更有人说,这是媚俗,是对传统文化的叛逆和反抗。于是,伴随着新版3D动画《神笔马良》的热映,中国动漫界展开了一场颇为罕见的激辩。
激辩之余,影片的首周末票房也新鲜出炉,3天共吸金2800万票房,在大片扎堆混战、动画片几乎只有10%的排片空间下,影片依然逆势上扬,保持了较高的上座率,很多买不到票而倍感遗憾的观众,也纷纷呼吁影片增加排片场次,以满足观众的需求。该片由华特迪士尼中国创意技术支持,中影股份发行,《功夫熊猫》原班人马配音,张学友献唱主题曲,影片已于7月25日以2D/3D/中国巨幕制式在全国各大影院火爆上映。
力挺派:时代在进步,马良应该越来越滋润了
力挺派表示,每个时代出品的动画片都会不可避免的打上其时代的烙印,从人物胖瘦、衣着服饰等等都能一眼看出其所产生的年代。时代在进步,有创新当然应该鼓励。新版《神笔马良》将传奇人物卡通化、萌胖化,一改马良在观众心目中的传奇形象,将一个完美的英雄人物,改编成有一个有正能量但萌萌哒的胖小孩,无论从宣传引导效果也好,还是从寓教于乐效果也好,益处多多。
何况生活中哪有那么多完美的英雄,有缺点、接地气的邻家小胖子才更容易让人产生共鸣。而且,过去的马良有点太瘦,胖一点才表示工作轻松,生活愉快,“挺好,生活进步了,马良的生活也应该越来越滋润了。”整体而言,影片一系列的创新举措,在让影片更新锐更好看的背后,融进了传统价值观的元素,体现中国原创动漫升级换代的追求内涵。
反对派:马良,你肿么了?怎么和功夫熊猫一个身材?
反对派,或许也可以说成是怀旧派,因为他们更怀念儿时记忆里那个眉清目秀的俊俏小马良,“我……我的俊朗少年……心肝儿都颤了” “马良,你肿么了?怎么和功夫熊猫一个身材?”在新版《神笔马良》中,不仅马良是个胖子,马良画出来的牛、摇钱树、茶壶、招财猫,也都是萌萌哒的小圆墩,而且他们全村都是胖子,这俨然是一个“胖萌的世界”。除此之外,反对派还普遍觉得,《神笔马良》有国外动画片的影子,尤其是小马良的造型,很像《疯狂原始人》、《飞屋环游记》、《功夫熊猫》,“总有种乱入的感觉。”而对于影片用好莱坞手法的画风搭配浓厚的中国传统文化元素,反对派并不赞同:“外国人不太了解中国的文化,很容易对传统文化产生误读。”
中立派:管他胖瘦,可爱就行,观众喜欢才是王道
中立派的观点基本是,动画不问出处,功过自在观众心。所以,管它原作是什么故事,管它新版如何颠覆,管它人物是胖是瘦,管它迪士尼风格是不是严重,只要符合观众的口味,只要他们在影院里开心爆笑了N次,它就是好电影。而且变胖了的马良,不管怎样,够萌够可爱就行,习惯就好了。画风方面,中立派普遍表示,看电影的时候没有想到是《疯狂原始人》的感觉,反而觉得挺有自己的风格,包括各种细节上的本土元素,“毕竟3D动画现在做得最完善的是好莱坞,各种动画风都尝试了,这部电影又有迪士尼的创意技术支持,有一点美式风格也不反对。”
分析:原版更写实,新版更奇幻
改编自同名经典动画的新版《神笔马良》,从原来的20分钟木偶电影,扩展到85分钟的3D动画,势必要增加不少新看点。原来单打独斗的马良,有了并肩作战的小伙伴,原来吃苦耐劳的老黄牛,变身为一只不肯耕田的大肥牛,画出来的花猫,是一个奥斯卡演技瞄,摇钱树摇下来的铜板,只是包着金纸的巧克力,金山其实是吐舌头的招财猫,马良的神笔,看上去像哈利波特的魔法棒……影片许多幽默细节,让人忍俊不禁,相比于原版的写实,新版的《神笔马良》看起来更加奇幻,也更加符合观众的口味。
而且作为文化产品的动画电影,《神笔马良》的全新回归,无疑启示着中国动漫电影,一定要着眼于中国元素的深入挖掘,赋予传统故事的时代意义。
萌萌哒的胖马良,你能接受吗?