标题语出《红楼梦》，对此言所指，无论有多少种解读，都不排除矛盾太多、错综复杂、不易摆平的意思，小家子里根本不会有或即使有也不会那么棘手的麻烦。
如今，中国竞技体育一些多年雄踞世界之巅的队伍可谓家大业大。诸如乒乓球、羽毛球、体操、跳水，一是优秀选手数量多，二是曾经有过的成绩非常辉煌。到伦敦奥运赛场展示身手的机会应当属于谁，让决策层费了脑筋。强项固然令人羡慕，可是强有强的难处，不知向谁诉说，更不知怎样才能让公众理解。
乒乓球队里的世界冠军居然得不到参加奥运会的名额，这在任何国家都不可能，唯独在中国并不新鲜。有“派谁上场都一样能赢”的实力，却成了幸福中的烦恼。对手连谁能担当第一主力都没底，中国队竟要为三号位置的人选举棋难落，整体实力强大反而不是福。
羽毛球队一直在为多一名选手达到规定的参赛积分而努力，甚至由他人为其开路。其实，世界羽联规定一支队伍在国际排名单打四强当中占据3席，才能取得3个奥运参赛名额，分明是专门给中国队出的考题，其他各队连“答题”的资格都不具备。显然，一名连参赛资格都没有把握的选手即便有幸到了伦敦，任务也只是去扫清外围障碍，使主力队员夺金更保险。为争取这个“工兵”一样的角色而被对手和舆论诟病，本身已有所失。
一个项目被一支强队如此掌控，不在奥运会当初的设计之中，也不在中国早年竞争奥运金牌的预料之内，只是后来逐渐强大，才出现了难处。既要做“更快、更高、更强”的追求者，还要在得势后不断推动项目普及和共同提高，奥林匹克运动和中国体育都面临新的课题。
