《晚秋》：西雅图的雨与雾

　　《晚秋》剧照。 

　　《晚秋》 

　　“一个女人，从监狱里出来，遇到一个男人，然后再次回到监狱”。如此简短几句话，在导演金泰勇初次听来，却很抓人，他也因此决心去写一个新剧本，去延伸完成这个故事。剧本完成之后，就是电影《晚秋》。而当电影真的完成，他又觉得，影像的世界里，“看不见人内心的挣扎”，于是，他决定用文字去呈现这一切，于是又有了中文版小说《晚秋》。

　　这是一个翻拍的故事

　　《晚秋》是一个翻拍的电影。在韩国，这个与爱情有关的故事，曾四度被搬上大银幕，影响了韩国几代人。小说《晚秋》的合著者李林裔（又名李柱益），也是电影的制片人，至今对最老版本的《晚秋》中的场景留有模糊记忆。

　　“当时的安娜（剧中女主人公）和勋（剧中男主人公）是在火车上初相逢。电影中，安娜不停把窗户打开，因为她是一个刚从监狱中出来的女人，而当时的勋，因为在逃避别人的追杀，所以不停把窗户关上……”。当时只有十几岁的他，根本理解不了自由与逃避的主题，却能感觉到两人不同处境所形成的紧张感，他们之间一开一关的推搡让年幼的他觉得奇怪而微妙。

　　新版的《晚秋》因为时代的关系，国家，城市被置换，交通工具也被置换，但男女主人公的这两种身份，却没有变。