姚明退役了，全世界的篮球迷都在倾听姚明在上海宣布退役的讲话，倾听一个中国“小巨人”的告别演说。
当姚明说出“感谢这个伟大进步的时代，使我有机会去实现自己的梦想和价值”；当火箭队总经理莫雷经NBA联盟特批，“破例”且专程从大洋彼岸飞到上海，表示姚明的退役，“无疑将对我未来的工作，对火箭队带来巨大的困难”；当媒体记者们看到大大的“明谢”二字，终于意识到姚明的谢幕已经不再只是江湖传说。
姚明退役，而留给世界的，绝不只是一个中国人高大而孤独的背影，他留下了一个真实的中国。
对世界来说，中国一直以来都是个难解之谜。庞大、古老的东方帝国，不一样的肤色，反差强烈的文化、观念和意识形态，近些年来不可思议的奇迹般发展速度，以及未来走向的不确定性，都让世界困惑不解。意大利人马可·波罗700多年前在热那亚人的狱中描述他曾生活过的那个中国，把最美好的形容词用到了极致，影响了西方世界数百年之久，并诱惑了哥白尼等人向东方世界的冒险探索。然而，能够有效地向世界讲述自己的中国人，鲜矣哉！林语堂算是一个，但他的影响力主要局限于知识分子圈子……
一直以来，对中国的误解、误读不断。实在说，这不能全怪别人，我们似乎很难学会如何表达自己，每当面对外部世界时，曾经生动、幽默的中国人，就不由自主地想起了各种“纪律”，想起了“为国争光”的重任，于是，过于郑重其事的结果，是过于刻板、拘谨与小心翼翼——比如以前每到国际赛事，中国队的入场方阵曾经总是如团体操般整齐划一。
幸运的是，我们有了姚明。
姚明先是用令人惊叹的篮球技术征服了西方球迷，而更令人惊叹的，是他在世界面前放松、幽默而机智的表达，是他热爱公益事业的社会责任感，是他阳光、率真、大气的性格，是他牵手NBA与中国球迷，牵手美国与中国篮球的努力……
姚式幽默曾经让美国人莞尔之后，先是惊异，再是佩服。
在美国，有记者问姚明，最喜欢的美国音乐是什么？姚明笑道，“美国国歌，一年我至少要听８２次。”
在中国，有记者问姚明，退役后会在上海，还是在美国，姚明笑说，“我会尽量待在地球上的！”
嗯？一个中国球星，敢说他最“爱听”美国国歌？
这是中国人？
这是中国人！
世界在打量姚明这个中国巨人之初，也曾充满疑惑，最后，从疑惑到肯定，从肯定到释然，从释然到欣赏，从欣赏到不舍……这是对姚明的了解，也是对中国的了解，能孕育出这样一个阳光心态、轻松表情的小伙子，他的祖国应该不会像一些西方人原来想象的那样晦暗、严苛、不苟言笑。
NBA瞄准了中国市场，NBA的小伙子跟着姚明到中国来打球了，于是西方媒体也跟着把镜头摇向了中国……
姚明在感谢这个伟大进步的时代，而中国也要感谢姚明，感谢他在不经意间，给世界带去了一个真实的中国。
有姚明，有李娜，有越来越多轻松走向世界聚光灯的中国人，中国将不再是世界眼中解不开的谜团……
