普通话与方言并非你死我活

时间:2010-06-11 08:54   来源:红网

  近日一则广州市政协网站上关于《广州电视台播音情况调查问卷》的文章引来众多网友的围观,掀起了一场关于普通话和粤语之间的讨论。这使我想起一个成语,那就是破旧立新。

  破旧立新,这个成语在过去一直是一个大热词。有个解释说,破字当头,立在其中,这就是破旧立新。如果说这个成语用于新旧政权的交替还算正确的话,那么用在其他地方则未必正确。旧的东西不一定都是不好的东西,比如古老的建筑,老街老城,他们都是历史的见证,是一个地方悠久历史的活化石。

  语言也是一样,相对于普通话,包括粤语在内的各地方言都是和当地人一起从远古走过来的。中华文化是多元文化,不仅有56个民族的文化组成,更因幅源辽阔,不同地域的民族又有各自的文化,使得中华文化丰富多彩。我国汉族各地方言,就是构成各地不同文化的重要元素。由于汉语各方言之间差别太大,于是才有沟通各方言之间桥梁的普通话。

  老实说,普通话作为沟通56个民族以及不同方言之间的交流工具,有它的积极意义,是一个很好的交流工具,如同很多国家都用英语来沟通一样。但是,普通话仅仅是一个工具而已,它的作用不能被扩大,更不能取代方言。应当明确的是,方言是普通话之源,是普通话之本,如果没有方言,普通话将成为无源之水,无本之木,普通话是生长在中国各方言众多母体之上的一朵花,没有了方言,普通话必将枯萎凋谢。

  普通话与方言绝对不是对立的关系,不是你死我活的关系,而是共存共荣,相互促进,共同发展的关系。因此,国家在推广普通话的时候,也应该给方言一定的生存空间。假设普通话的诞生是为了消灭方言,那么普通话也就失去了根本。汉民族各方言滋养和哺育着普通话,让普通话的表达更加丰富多彩。普通话的目的是实现不同方言之间人与人的交流方便,并不是为了消灭方言而产生和存在,如果把这个问题搞反了,无论对方言或者是普通话都是莫大的伤害。

  语言的形成是一个漫长的历史过程,一个地方的方言,它承载着这个地方的历史文化,它的每个词语都是当地文化内涵的凝结。如果说,一座旧城是当地人的物质家园,那么方言就是当地人的精神家园。如同拆除旧城是破坏人的物质家园一样,方言的消失将会破坏人的精神世界。

  唐朝诗人贺知章的诗《回乡偶书》,中国人大都耳熟能详:“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识,笑问客从何处来。”普通话很方便不同民族的交流,但乡音永远是最亲切的。美不美家乡水,亲不亲故乡人。立新不必破旧,立普通话之新也不必破包括粤语在内的方言之旧。希望普通话与粤语之辩能够引发一定的思考,在推广普通话的同时,更好地保护各地的方言。(万庆涛)

 

编辑:栗琰

相关新闻

图片