俄罗斯的货币危机到底对中国和中国民众意味着什么？自毛时代以来，俄曾一直被视为中国的“老大哥”。但从上周起，我们开始在全球媒体上看到这样的标题：中国将如何对普京施以援手，才能帮助俄走出愈演愈烈的经济危机。

　　 在互联网上，许多中国人尤其是民族主义情绪更强烈的年轻一代，显然正为自己的祖国如今已强大到能助俄一臂之力而备感自豪。据报道，由于卢布大幅贬值，许多内地游客突然决定乘机奔赴莫斯科或圣彼得堡，而非香港或首尔等传统热门旅游目的地。

　　 但在一些中国观察人士，特别是那些并不只忙着购物的头脑更冷静的人看来，俄危机正为中国领导人和投资者提供一个显而易见的教训——特别是在家庭主妇、学生甚或僧侣都迫不及待将资金投入内地股市以期新一轮牛市之际。

　　 2008年的全球金融危机并未对中国内地产生重大冲击，毕竟华尔街距离太过遥远。但这一次却不同。俄罗斯在地理上紧邻中国，且中国民众对俄怀有特殊的情感。

　　 当目睹卢布对美元急剧贬值、且俄央行对阻止这种颓势是如何无助时，一些中国人不禁感到恐慌。有些人甚至不由自主地提出北京并不希望听到的有关问题：当中国某天也经历类似危机时怎么办？这很快会发生吗？

　　 没人拥有能占卜未来的“水晶球”，但正如一句中国谚语所言“居安思危”，中国领导人和投资者都应从卢布的一路狂跌中吸取某些教训。毕竟，任何人和任何国家都不应高估自己的实力。(作者乔治·陈，丁雨晴译)