美国《时代》周刊网站文章，原题：研究报告猜测亚洲两大国———中国与印度冲突
中印不会交战，原因不胜枚举。这两个亚洲大国都希望到2015年双边年贸易额达到1000亿美元。和平与稳定成为两国在世界舞台上崛起的口号。但是，这两个邻国之间的紧张似乎不可避免。尽管乐观和雄心推动着中印两国，但近50年前的那场短暂战争的阴影至今不散。
事实上，它重现于印度智库———国防问题分析研究所（IDSA）新发布的一份政策报告的字里行间。这份题为“印中冲突的思考”的报告并不好战，它其实主张“避免战争”，但设想两国可能发生冲突的几种具体情形，也暴露新德里和北京的战略家彼此明显缺乏信任。报告称赞印度长期以来在沿中国边界线加强国防的举动，但警告称北京或许也在采取行动。
近来媒体大多关注中印可能在海上发生冲突，而IDSA的报告则聚焦两国传统的喜马拉雅陆地边界，即学者们所说的实际控制线。自1962年战争以来，中印尚未正式解决沿这条线大片土地的长期争端。印度加强了边界驻军、新增导弹防御并部署部分印度最先进的战斗机。印度几十年来国防侧重西部，对付巴基斯坦，现在不动声色地将兵力转向东面，应对来自中国的长期挑战。
报告猜测中国可能有针对性地攻占领土，“例如，试图夺取达旺（位于我国藏南地区，现被印控制———编者注）”。沿实际控制线再往西，另一个爆发点是克什米尔。中国控制了一片基本上属于无人区的土地———阿克赛钦。印度媒体经常刊登耸人听闻的报道，称中国从阿克赛钦和其他地方入侵，夸大中方的战略基础设施投资规模。
耐人寻味的是，外界认为容易引发中印两国冲突的热点，该报告似乎不以为然；报告称，不丹很可能被当做一个中立的“瑞士”，而尼泊尔或多或少相信，一旦发生战争，这两个毗邻的大国不会侵犯其主权。而且，IDSA似乎不认为双方会鼓励或调动代理势力进行更秘密的斗争。
然而，刺激中印军事紧张的恰恰是这种不安全感。两国经济惊人增长带来不确定性，北京和新德里之间又明显缺乏沟通和信任，再加上中印民众民族主义强烈———这些因素可能打破当前本已不稳定的现状。对于新德里和北京来说，驾驭这一切难度不小。（作者伊桑·塔鲁尔，北哲 译）
