朝鲜和韩国都是中国的近邻，朝韩人民都是中国人民的兄弟。中国不希望我们的兄弟发生战争，中国发展的外部环境也会由于半岛战乱而严重恶化。因此，为了我们的兄弟之间的和平相处，为了中国自身的安全利益，我们有话对朝鲜和韩国说。朝韩应以和平为重，竭力避免民族不幸，并能顾全中国和其他周边国家和平建设的外部环境。
朝韩本是同种同根，是朝鲜民族大家庭的同胞骨亲。上世纪推翻日本入侵实现光复之后，由于第二次世界大战结束时的大国博弈，朝鲜半岛不幸分而治之。因此，半岛人民渴望统一完全正当。但当时的历史背景下，这一事业不幸以武力演进。这不仅未能改变半岛版图，反而殃及我国。中国被迫抗美援朝，付出重大牺牲。各相关国家的安全和发展都因战争深受影响。停战之际，“联合国军”和朝鲜就划定朝韩西部水域进行过协商，但因分歧而无果。之后，“联合国军”单方面确定“北方界线”，朝鲜不予承认。
韩国政府在明知朝韩在“北方界线”问题上存有严重分歧的情况下，最近不顾朝鲜强烈反对，仍在军演中向有争议水域炮击，令人诧异。这种挑衅不会迫使另一方改变立场，只会激化矛盾。对此，中方十分反对。韩国应以大局为重，竭尽克制，为双方安全考虑，停止这类极其危险的行动。
朝鲜最近向韩国岛屿反击，造成韩方军民伤亡，令人震惊。中方为韩国人员伤亡感到痛惜。朝鲜也应以大局为重，竭尽克制，为双方安全考虑，停止针对对方人员的高危行动。
在朝韩西部交界水域，朝韩已多次武力冲突，最近升级尤甚。中国社会对此极度忧虑。我们注意到朝鲜和韩国对争议问题各自所持的立场，我们也注意到朝韩各有自己的主权与正义观，但我们紧急呼吁朝韩双方顾全大局。什么是大局？大局是朝鲜与韩国人民是同胞，双方要给同胞以最多的和平机会。什么是正义？正义是保护双方和平建设的环境不受破坏。小局应该服从大局，小正义应该从属于大正义。
自朝鲜战争停战以来，虽朝韩双方维持了脆弱的和平，但毕竟在此基础上各自取得了经济与社会的发展，并在半个世纪以来避免了严重冲突。我们尊重朝韩双方为维护各自主权所做出的努力，我们更深信朝韩政府和人民都珍视和平，我们认为避免冲突是双方恪守和平的行为准则。
朝韩人民与中国人民如同手心手背相连。正因如此，我们忠告兄弟：战争不是游戏，战争的代价超出各方想象，为各方无法承受。请朝韩冷静相待，以手足之情，以协商方式，解决分歧。中国愿与各国一起，为兄弟团结、消除纷争，竭尽全力。 (沈丁立 作者为复旦大学美国研究中心主任)
