ad9_210*60
关键词:
中国台湾网  >   评论中心  >   海峡时评  >   文化社会

当“新还珠”与“新水浒”在台湾相遇

2011年08月19日 09:28:00  来源:人民日报海外版
字号:    

图为《新水浒传》中的西门庆与潘金莲

  新水浒的后劲

  《新还珠格格》台湾遇冷,让台湾媒体最初颇不看好的《新水浒传》在上档第一周收视就超过了《新还珠格格》,杀入排行榜前5,之后更是一鼓作气杀入前3。平均收视率2.5的好成绩让人对《新水浒传》的后续播出充满期待。

  《新水浒传》引人注意的是,它对很多深入人心的人物都有所颠覆,这无疑吸引了许多台湾观众的目光。例如为潘金莲“平反”,剧中对宋江也有一番全新的解读,张涵予为自己饰演的宋江定义是“双重性格”,“以忠义为本,骨子里却很反叛。”

  除了内容和人物塑造有新意,《新水浒传》对男性角色加重了笔墨,和老版相比,更像一部男人感情戏,但同时又没有摒弃原著中的侠胆义气,被台湾媒体称作“男性荷尔蒙到处飞”,不仅让喜欢古代猛男大将的台湾师奶们大呼过瘾,不少师奶观众都弃《新还珠格格》转爱上《新水浒传》,而这类观众又是8点档观众中“大多数”。至于男人们的选择就更容易理解了,“梁山好汉”的故事和精彩的打斗场面也吸引了台湾男性观众。

  当《新还珠格格》遇到《新水浒传》,前者的酸溜溜显然被男人气概打败。

  对接两岸观众喜好

  大陆电视剧在台湾曾经很风光,但是,近年来却市场行情走低。台湾从大陆引进电视剧,从10年前最高3万美元一集,一直降到现在的3000美元一集。而与此形成鲜明对比的是,台湾引进韩剧,从500美元一集开始,一路飙涨到如今的平均1.5万美元以上一集。台湾每年在引进大陆电视剧上的花费不过1200万美元,而在引进韩剧上的花费却高达1.5亿多美元,为大陆电视剧的13倍。

  一位台湾电视台高层表示,若是现代剧,洒狗血一流的韩剧占了极大优势,而若是古装剧,就比较倾向买大陆剧,因为韩国古装剧价格太高,又常窜改历史。此次台湾引进《新水浒传》,买价突破8000美元一集,突破大陆剧市场版权行情5年来新高。不少经营韩剧的电视台工作人员私下摇头:“韩剧1集卖价是内地剧3倍,收视却不到1/3,投资报酬率有够低。”

  什么样的大陆电视剧在台湾会受到欢迎?

  此前,大陆的《宰相刘罗锅》、《康熙帝国》、《雍正王朝》等都在台湾受到好评。相对台湾对历史剧的荒诞制造,大陆严肃的历史剧往往能吸引许多历史迷。“古装剧、历史剧是大陆的优势。”某电视台高层表示。

  近期,在大陆热播的爱情剧在台湾也是迥然不一。3个月前,大陆的《宫锁心玉》在台上映后,收视率从1.42一路上升,最高接近3,是目前在台湾上映的大陆电视剧中收视最好的一部。而大陆热播的《媳妇的美好时代》却在台湾收视惨淡,收视率平均不足1。“台湾观众喜欢漂亮的男女主角,更喜欢浪漫爱情。”有专家表示,大陆拍摄应该在剧本创作阶段就进行一些前期的考虑,更好地把剧本和两岸收视观众对接起来。

 

浏览精彩评论 进入评论频道

[责任编辑:张洁]

相关内容
海峡时评
深度幕后
七日视点
视频