原标题：外媒：中国航天迎来大跨越 或激发美国雄心

　　日本《日经亚洲评论》12月1日文章，原题：中国的航天计划“跃出一大步”2016年是旗帜性的一年。过去几十年来，中国的航天计划已取得长足进步，而今年一连串的出色成就彰显其探索太空进步之快超乎以往。以目前这种速度，中国确立的2030年前载人登月的目标完全是现实的。日本的中国太空问题专家Teruhisa Tsujino说，2016年标志着(中国)“大跨越的开始”。

　　以火箭发射次数衡量，中国正迅速成为航天超级大国。今年到9月份中国已进行14次发射，与美国的16次和俄罗斯的14次相当。截至2015年底，中国总共进行了230次发射，是世界第四多。发射成功率为94.3%，仅次于欧洲。

　　《科学美国人》11月30日文章，原题：中国在太空领域的大年份，引发激动和猜测 “神舟十一号”宇航员日前从外太空返回着陆，从而结束了中国历时最长的载人太空之旅。这也给中国迅速发展的太空计划取得一连串重大成就——包括第六次载人航天、发射新太空实验舱及首次使用新航天基地——的一年画上句号。今年，中国还开通了一个世界级射电望远镜，凸显该国日益参与太空科研。专家们说，这些进步确立了中国作为一流太空国家的地位，或许还积累了比别国更强的势头——这令科学家们激动，也可能激发别国加速太空计划。

　　中国今年的太空活动似乎多数瞄准早就暗示的目标：载人登月。美国海军战争学院的琼·约翰逊-弗里兹教授说：“中国正日益逼近实现规划已久的建立一个长期有人驻守的大型空间站的目标。”中国的机器人登月雄心同样令科学家激动。伦敦大学天体生物学教授伊恩·克劳福德说，若2018年中国首次登陆月球背面成功，“将是另一项重大科技成就，极具教益。”

　　有人猜测，中国这些活动除了科研还具有地缘政治方面的考虑，就像美苏在早期太空时代所做的。但克劳福德说：“把中国的活动融入全球太空探索是相当可取的。”也有人说，中国近来的行动可能刺激别国加快太空步伐。登月计划可能激发美国重访这个似乎已被遗忘的目的地。

　　专家认为，从探索近地轨道、月球表面和火星的能力来看，显然中国的太空雄心不可小觑。短期发展太空能力的成就不同凡响，这是否就是中国的“阿波罗时刻”？ (作者伦纳德·戴维，乔恒译)