向全世界传播美国文化与价值观的好莱坞在向中国“投降”吗？21日，新版《赤色黎明》的上映在美国乃至西方世界引发了这一争论。《赤色黎明》是1984年美国上演的一部影片，讲述的是“苏联人和古巴人入侵美国”的故事。2008年米高梅公司宣布重拍这部影片，片中入侵美国的主角换成了中国人。引发争议的是制片方修改了已经拍完的电影：将片中的“坏蛋”换成了朝鲜人。美国媒体对制片方口诛笔伐，质疑一个“导弹发射经常空中解体”的国家如何能入侵美国？一些人不满对中国的屈服。《纽约时报》称，这是好莱坞对中国的“政治归化”，《华盛顿时报》批评制片方为了中国电影市场的票房而“提前向中国投降”。韩国媒体称，好莱坞已经进入“看中国眼色”的时代。德国国际媒体研究所学者夫罗里扬23日接受记者采访时说，“《赤色黎明》引发的争议只是冰山一角，它暴露出西方现在面临的一个时代性问题：怎么看中国，怎么跟中国打交道？”
好莱坞“磕头”与“归化”？
“俄罗斯人、德国人，甚至古怪的英国人，向来是好莱坞反派的常客，但不要指望看到很多中国坏蛋。”英国《每日电讯报》22日刊文，称好莱坞在向中国“磕头”。文章称，《赤色黎明》的制片方将片中的中国入侵者换成朝鲜人，“这是最新的数字绥靖行为”。中国媒体对原片的不满，令渴望保住好莱坞第五大市场的发行商担心。文章还说，中国经济实力强大，这意味着它无需主动审查外国电影———自有导演和发行商们代劳。制片商还会一开始就将中国人的敏感性考虑在内。
1984年，也就是美国总统里根指称苏联为“邪恶帝国”一年之后，《野蛮人柯南》的编剧和导演发布了一部名叫《赤色黎明》的电影，影片讲古巴人和苏联人突然“入侵美国”，科罗拉多州一伙圣战士一般的青少年勇敢抵抗，最终打败“黑暗势力”。
28年之后的11月21日，翻拍的《赤色黎明》被搬上美国银幕。许多美国媒体都在讲述翻拍内幕。《华盛顿时报》称，新版电影于2008年宣布，2009年开拍，脚本是中国军队从美国西海岸入侵，来收美国欠下不还的债务。但是，当米高梅遇到资金困难时，该片被搁置。米高梅直到2011年才找到发行商。这期间，制片方出于商业考虑，认为疏远中国市场代价高昂，因此通过数字手段，将影片中演反派的中国人改成了朝鲜人。入侵军队挥舞的不是中国国旗，而是朝鲜国旗。《纽约时报》称，去年中国电影市场超过20亿美元，被认为对好莱坞电影日益重要。一名电影业专家说，中国影迷可以为一部电影的票房增加5000万美元。报道称，“看电影的中国人，不太可能掏出辛苦挣来的人民币去看一部讲中国坏蛋的电影。”
法国《当代艺术》称，世界第一超级大国被“赤祸”蹂躏，不管入侵者是谁，稍微有点儿脑子的关注都会哄堂大笑。《华盛顿时报》称，新版《赤色黎明》为了一个外国市场，将原先的一个虽然牵强但可怕的场景换成了毫无意义的东西。按人数计算，中国军队是世界上规模最大的，中国有一个先进且日益壮大的网络战部队，其导弹能力跨越式发展。而朝鲜人口才2400万多一点，他们的导弹发射老是空中解体；他们几乎不能确保首都不停电；他们无力向韩国以外的地方投射兵力。这是一个我们应该担心会威胁美国本土的敌人吗？雅虎电影21日称，根据最初的剧本，由于中国的规模、军力和持有美国8%债务的事实，21世纪的入侵部队理所当然非中国莫属。“从某种角度讲，中国入侵相当于放贷者来打断几条腿”。
在英国《独立报》看来，制片人的修改可以理解，“这就像被邀请参加一个派对，但整夜你都在侮辱主人。这不可能好看。”《大西洋月刊》称，中国没理由攻击最重要的贸易伙伴美国。即便中国想攻击，其军力也不够强。即便军力够强，一些分析家说，中国内部问题太多，无暇攻击美国。
