【英国《金融时报》网站7月9日文章】题：提防“夏季的诅咒”(作者该报专栏作家吉莲·邰蒂)
最近一段时间，富达和北方信托等多家美国大型投资集团一直在谨慎地审核其员工的休假计划。原因何在？眼下，夏季气温在不断升高，金融市场的情绪却似乎相对平静。
但让某些投资机构感到不安的是所谓的“夏季诅咒”；正是因为在夏季这几个月交易往往极为清淡，加上高管们外出度假，如果出现问题，市场可能会完全失控。
鉴于市场目前至少遭受5个不利因素的影响，今年夏季很可能再次出现棘手的局面。
●欧元区。由于最新欧元区纾困计划的出台让人们松了一口气，本周市场有所反弹。但欧元区能否解决问题依然和以往一样难以确定。与此同时，意大利和西班牙的融资成本处于不可持续的高位，而有关经济受创的证据越来越多(本周失业率创出历史新高)。如果有更多迹象表明银行业形势紧张，或者有新的证据表明政治上存在分歧，投资者很可能再次陷入恐慌。
●美国政治和债务。人们预计美国的两位总统候选人本身不会在今年夏季做出什么惊人之举，但他们周围的政治环境可能并不太平；尤其是，目前仍未有协议达成，以阻止美国在今年晚些时候跌落“财政悬崖”(也就是触及债务上限，进而出台激进的紧缩措施)，这使投资者再次对围绕债务的言论感到不安。这方面的进一步动向值得关注，还有美联储前主席保罗·沃尔克等即将发布关于美国政府财政状况的报告，该报告可能会引起震动。
●中国经济放缓。投资者几个月来一直在为迎接中国GDP低于8%的增长做心理准备，但目前尚不清楚他们是否完全明白中国经济增速放缓带来的重大影响。尽管如今大量的国际市场活动和投资者的乐观情绪源于中国经济，但对于西方投资者而言，2012年中国经济运行的真实细节与2006年的美国抵押贷款行业一样神秘。
●伦敦银行同业拆借利率丑闻。该丑闻已经在巴克莱和英国央行引起震动。然而，如果有证据表明美国市场也参与其中的话，很快可能会有其他银行被迫进行巨额和解、发生管理层变动，甚至面临刑事指控。在最好的情况下，这可能只是进一步削弱人们对金融业的普遍信心；而在最糟糕的情况下，它可能造成流动性减少和信誉丧失，而现在正是真正需要它们的时候。
●奥运会。伦敦金融城是全球最大的外汇交易中心。各银行表示，它们已经为许多交易员无法上班的情况制定了应急计划，但上周英国央行宣布，由于担心奥运会期间交易活动低迷，央行将在夏季暂停国债拍卖活动。这不是什么鼓舞人心的消息。
